Преводи за no-claim bonus no-claims bonus в английски»български речника

no-claim(s) bonus СЪЩ Brit, Aus

no-claim(s) bonus

възнаграждение ср за безаварийна експлоатация (при застраховка на автомобил)

Преводи за no-claim bonus no-claims bonus в английски»български речника

no

не

no

отказ м

no

отрицание ср

no

не

no

никакъв

Преводи за no-claim bonus no-claims bonus в български »английски речника

риск губи, риск печели

no pain, no gain

не жаля труда си/средства

spare no effort/no expense

ничия

no-one's

не

no

Преводи за no-claim bonus no-claims bonus в английски»български речника

I.no [nəʊ, Am noʊ] ПРИЛ

1. no (not any):

no

никакъв

to have no time

нямам никакво време

to be no friend/genius

не съм приятел/гений

to be of no importance

не съм от значение

to be of no interest

не представлявам интерес

to have no more ideas

нямам повече идеи

no one/man can do it

никой не може да го направи

in no way

по никакъв начин

no doctor would do it

никой лекар не би го направил

there is no way of getting out

няма начин да се излезе

by no means

по никакъв начин

no way!

в никакъв случай!

there's no hurry

няма нужда да се бърза

I'm in no mood for excuses

не ми е до извинения

2. no (prohibition):

no smoking

пушенето забранено

no entry

вход забранен

no parking

паркирането забранено

II.no [nəʊ, Am noʊ] НРЧ

no

не

I'm no great handyman

не съм голям майстор

it was no easy task

задачата не беше лесна

to be no better patient

състоянието ми не е по-добро

to be no better product

качеството ми не е по-добро

to be no longer able to do sth

вече не съм в състояние да правя нщ

no more than 30

не повече от 30

no less

не по-малко

to be no more

вече не съм

III.no <-es [or -s]> [nəʊ, Am noʊ] СЪЩ

no

отрицание ср

no

отказ м

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор

IV.no [nəʊ, Am noʊ] МЕЖД

no

не

oh no!

о, не!

No., no. <Nos. [or nos.]> СЪЩ abbr of

No. → number

No.

номер м

Вижте също: number

I.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] СЪЩ

1. number a. ИНФОРМ:

number (arithmetical unit)

число ср

number (arithmetical unit)

сума f

number (symbol)

цифра f

number (on numbered item)

номер м

address number

адресен номер

binary number

двоично число

international number

международен номер

line number

номер на ред

telephone number

телефонен номер

my mobile number

номерът на мобилния ми телефон

reference number (business letters)

изходящ/входящ номер

serial number

сериен номер

software version number

номер на софтуерната версия

tax office reference number

данъчен номер

wrong number

грешен номер

2. number (individual item):

number sketch

номер м

number song

ария f

number issue of magazine

брой м

he was driving a classy little number

той караше елегантна малка кола

she wore an outrageous red number

тя беше облечена в екстравагантен червен тоалет

3. number no pl (amount):

number

количество ср

number

брой м

a small/large number of sth

голямо/малко количество от нщ

in large [or huge], /enormous numbers

в големи/огромни количества

any number of friends/books

много приятели/книги

by (sheer) force of numbers

само поради числено превъзходство

number of pieces

обем на продукцията в бройки

to be few in number

малко на брой [o. малцина] сме

4. number pl Am (illegal betting game):

number

вид хазартна игра

Phrases:

to look out for number one

търся само най-доброто [o. първокласното]

to be (the) number one

първокласен [o. пръв по значение] съм

there's safety in numbers prov

съединението прави силата

there's safety in numbers prov

мнозинството винаги има право

to have sb's number

разбирам нечии подбуди

his number is up

свършен е

his number is up

лошо му се пише

II.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] ГЛАГ прх

1. number (assign a number to):

number

номерирам

2. number (be sth in number):

number

наброявам

to be numbered amongst the finest

причислен съм към най-добрите

I.claim [kleɪm] СЪЩ

1. claim (assertion):

claim

твърдение ср

2. claim ЮР, ФИН (written demand):

claim

искане ср

claim insurance

иск м

accessory claim

акцесорен иск

alternative claim

алтернативен иск

balance due in settlement of claims

печалба от събрани вземания [o. компенсации]

bankruptcy claim

иск за обявяване в несъстоятелност

claim provable in bankruptcy

претенция на кредитор при несъстоятелност

to file a bankruptcy claim

предявявам претенция (като кредитор) за удовлетворяване на иск при несъстоятелност на длъжника

claim for an arrest

иск за извършване на арест

claim for damages

иск за обезщетение за вреди

claim for damages sustained on account of pain and suffering

иск за обезщетение за вреди от претърпени болки и страдания

claim to delivery

искане за доставяне [o. предаване]

claim to a forbearance

иск за въздържане от нарушение (на право на собственост, на друго абсолютно субективно право, както и на правилата за лоялна конкуренция)

claim to legal portion

иск за получаване на запазена част

claims and liabilities

вземания и задължения

claim for possession based on ownership

ревандикационен иск

claim to protection against abridgment of legal rights

право на иск за защита срещу ограничение на права

claim to regaining unlawful enrichment

иск за неоснователно обогатяване

claim for reimbursement [or repayment]

иск за връщане на платена сума

claim to remedial action, nullify consequences

иск за отстраняване на последиците от нщ

compensation [or indemnification], claim

иск за обезщетение

concurring claims

съответстващ иск

contingent claim

условен иск

contributory claim

иск за изплащане на дялова вноска

counter [or cross], claim

насрещен иск

debt claim

вземане

direct claim

директен иск

disputed claims office

правен отдел

establishment of a claim

доказване на иск

legal action for public liability claims

иск за обезщетение (срещу държавата) за причинени вреди (от държавни служители)

limitation [or barring], of claims

погасяване на правото на иск поради изтекла давност

material/procedural claim

материален/процедурен иск

matured claim

вземане с настъпил падеж

maturity claim

иск за изпълнение на изискуемо задължение

mortgage claim

ипотека, подлежаща на получаване

notice of a claim

съобщаване на искова молба

other creditor claims

други кредиторски вземания

pecuniary [or financial], claim

вземане

pecuniary [or financial], claim

паричен иск

personal [or private], claim

личен иск

plaintiff's claim

искова молба

principal [or main ] [or first], claim

основен иск

redundancy [or severance], claim

иск за изплащане на обезщетение поради уволнение

relinquishment [or remission], of a claim

отказ от иск [o. претенции]

small claims

искове с невисоки сложност и интерес

statement of claim

искова молба

to abandon a claim

отказвам се от иск

to admit a claim

признавам иск

to disallow a claim

отхвърлям иск

to dismiss a claim

оставям без разглеждане иск

to examine the merits of a claim

проверка на основателността на иска [o. претенцията]

to file [or lodge ] [or notify], a claim

депозирам [o. предявявам] иск

to file a refund claim

подавам иск за връщане на платена сума

to handle [or process], claims

водя дела

to litigate [or prosecute], a claim

завеждам иск

to narrow a claim

намалявам иск

to put in a claim (for sth)

предявявам искане (за нщ)

to satisfy a claim

удовлетворявам иск

to substantiate a claim

доказвам основателност на иск [o. претенция]

warranty claim

право за изискване на гаранция

warranty claim

рекламация

warranty claim

гаранционен иск

3. claim (right):

claim

право ср

claim

претенция f

amendment of a claim

промяна на претенциите [o. иска]

assessment of a claim

определяне на цената на иск

basis [or foundation], of a claim

основание на претенция

claim to an advance

право на предварително [o. авансово] плащане

claims settlement [or adjustment]

уреждане на претенции

claim to restitution

претенция за възстановяване

devolution [or passing], of claims

прехвърляне на претенции

enforceable claim

изискуема претенция

enforcement of a claim

изпълнение на претенцията

enforcement of a claim

удовлетворяване на кредитора

to enforce a claim

предявявам по съдебен ред претенция

multiplicity of claims

натрупване на претенции

part claim

частична претенция

pensions claim

право на пенсия

preferential claim

привилегирована претенция

raising of a claim

предявяване на претенция

raising of a claim

осъществяване на право

subordinate [or dependent], claim

допълнителна претенция (намираща се в зависимост от друга)

validity of a claim

основателност на претенция

waiver of a claim

отказ от претенции

to assign/admit [or allow ] , [or recognize], a claim

преотстъпвам/признавам претенция [o. искане]

to be entitled to a claim

имам право да предявя претенции

to lay claim to sth

предявявам права [o. претенции] за нщ

to repudiate [or refute], a claim

оспорвам претенция [o. иск]

II.claim [kleɪm] ГЛАГ прх

1. claim (assert):

claim

твърдя

claim right

настоявам на

claim right

искам да ми се признае

claim responsibility

поемам

2. claim (declare ownership):

claim

изявявам право на собственост върху

claim reward, title

претендирам за

claim diplomatic immunity

позовавам се на

3. claim (require):

claim time

изисквам

4. claim (demand in writing):

claim

предявявам искане

to claim damages [or compensation]

предявявам иск за щети

III.claim [kleɪm] ГЛАГ нпрх

to claim for sth

предявявам претенции за нщ

bonus [ˈbəʊnəs, Am ˈboʊ-] СЪЩ

1. bonus ФИН (money):

bonus

премия f

bonus

възнаграждение ср

bonus

добавка f

bonus Christmas

извънредна заплата

bonus productivity

свръхпроизводство ср

cash bonus

премия в брой

bonus [or profit-sharing], system

система за пропорционално участие в печалбата на предприятието

terminal bonus

последна премия

2. bonus (advantage):

bonus

предимство ср