TAKE - английски-български превод

I. take [teɪk] СЪЩ

1. take no pl (receipts):

take: касов сбор

2. take (filming):

take: сцена f

take: кадър м

3. take ЮР (occupancy):

take: аренда f

take: владение ср

take: наемане ср

take-back deadline: краен срок за обратно вземане

take-back [or repurchase], guarantee: гаранция за обратно вземане

Phrases:

to be on the take Am разг: вземам подкуп

II. take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ прх

1. take (accept):

take advice: приемам

take advice: вслушвам се в

take responsibility: поемам

do you take this woman …?: вземаш ли тази жена …?

2. take (consume):

take medicine: вземам

take medicine: приемам

3. take (hold):

take: побирам

4. take (use):

take: използвам

take: възползвам се от

take hours, minutes: отнемам

5. take (receive):

to take usually things as they are: обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take: хващам

7. take (capture):

take: хващам

take: залавям

take prisoners: пленявам [o. вземам в плен]

8. take GAMES:

take: хващам

take: улавям

9. take ТЪРГ (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am: инвентаризирам

10. take (assume):

to take office: заемам длъжност

to take office: поемам пост

11. take (bring):

take: занасям

why don't you take him a present?: защо не му занесеш подарък?

12. take (require):

it takes courage to +infin: иска се смелост, за да

it takes time to do that correctly: нужно е време, за да се направи това както трябва

13. take (spare):

I always take the time to +infin: винаги си правя труда да

I always take the time to +infin: не пропускам да

14. take РЕЛ:

take service: встъпвам в

take service: постъпвам на

15. take (have):

to take a rest: почивам си

to take a walk: разхождам се

16. take Brit (score):

take: отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take: вземам

take: обучавам

18. take (feel):

to take interest in sb/sth: интересувам се от нкг/нщ

to take offence: обиждам се

to take pity on sb/sth: става ми жал за нкг/нщ

to take the view that …: на мнение съм, че …

19. take (write):

take notes: водя си

take photos: правя

take letter: пиша

20. take (use for travel):

take bus: вземам

21. take (for example):

take for instance the English population: да вземем например англичаните

22. take ЮР (suit):

take legal action: завеждам съдебен процес

take part in: участвам в

Phrases:

to not take no for an answer: не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke: нося майтап

point taken: съгласен съм

take my word for it: повярвай ми

to take sb unawares: изненадвам нкг

to take sb unawares: заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes: приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?: за какъв ме вземаш?

take it from me: добре да го знаеш!

I take it that …: предполагам, че …

III. take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ нпрх (have effect)

take: оказвам въздействие

take: хващам (се)

take-in [ˈteɪkɪn] СЪЩ

take-in: измама f

take-in: мошеничество ср

take up ГЛАГ прх

1. take up (bring up):

take up: вдигам

take up: повдигам

2. take up (pick up):

take up: вземам

take up: вдигам

take up arms: хващам

take up arms: грабвам

3. take up (start doing):

take up: заемам се с

take up language: започвам да уча

4. take up (keep busy):

to be taken up with sb: отдавам цялото си време на нкг

to be taken up with sb/sth: погълнат съм от нкг/нщ

5. take up (discuss):

take up: разглеждам

take up matter, question: обсъждам

6. take up (accept):

take up challenge: приемам

take up offer, opportunity: приемам

take up offer, opportunity: възползвам се от

7. take up (adopt):

take up attitude: заемам

take up habit: придобивам

8. take up (continue):

take up: подемам

take up: продължавам

9. take up (join in):

take up: присъединявам се към

10. take up (occupy):

take up: заемам

take up: ангажирам

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants: скъсявам

12. take up (ask for):

to take up a collection: събирам волни пожертвования

13. take up (query):

to take sb up on sth: очаквам обяснение за нщ от нкг

take out ГЛАГ прх

1. take out (remove):

take out: махам

take out teeth: изваждам

2. take out (bring outside):

take out: изнасям

3. take out Am ГАСТР:

take out: вземам за вкъщи

pizzas to take out: пици за вкъщи

4. take out (pay for sb):

take out: плащам за

take out: поемам разноските на

5. take out разг (kill):

take out: убивам

6. take out (destroy):

take out: разрушавам

7. take out (arrange to get):

take out licence: получавам

8. take out (withdraw):

take out: изваждам

take out: получавам

9. take out (borrow):

take out: вземам на заем

10. take out (vent anger):

take out: изкарвам си

take out: изливам си

Phrases:

to take time out to +infin: отделям време за

to take time out from sth: отделям от времето, което използвам за нщ

take after ГЛАГ прх

take after: приличам на

take in ГЛАГ прх

1. take in (bring inside):

take in: внасям

take in: вкарвам

2. take in (hold):

take in in one's arms: прегръщам

3. take in:

take in (accommodate): подслонявам

take in (accommodate): приютявам

take in (for rent): вземам

take in (for rent): приемам

4. take in (admit):

take in: приемам

take in: допускам

take in student: приемам

5. take in (bring to police):

take in: завеждам в полицията

take in: арестувам

6. take in (deceive):

to be taken in by sb/sth: измамен съм от нкг/нщ

7. take in Am, Aus (go to see):

to take in a cabaret/film/movie: отивам на кабаре/на кино

to take in a play/show: отивам на театър/на представление

8. take in (understand):

take in: разбирам

take in: схващам

9. take in (include):

take in: включвам

10. take in (bring into the house):

take in: въвеждам

11. take in (do at home):

take in typing, sewing: вземам за вкъщи (работа)

take along ГЛАГ прх

take along: вземам със себе си

double take [ˌdʌblˈteɪk] СЪЩ

double take: закъсняла реакция

to do a double take: закъснявам с реакцията си

take aback ГЛАГ прх

1. take aback (surprise):

take aback: изненадвам

2. take aback (shock):

take aback: стресвам

I. take over ГЛАГ прх

1. take over (buy out):

take over: откупвам

take over: изкупвам

2. take over (seize control):

take over: поемам контрола върху/на

3. take over (assume):

take over: придобивам собственост над

take over debts: поемам

4. take over (bring to):

take over: завеждам

take over: откарвам

II. take over ГЛАГ нпрх

take over: поемам ръководство [o. управление]

Present
I	take
you	take
he/she/it	takes
we	take
you	take
they	take

Past
I	took
you	took
he/she/it	took
we	took
you	took
they	took

Present Perfect
I	have	taken
you	have	taken
he/she/it	has	taken
we	have	taken
you	have	taken
they	have	taken

Past Perfect
I	had	taken
you	had	taken
he/she/it	had	taken
we	had	taken
you	had	taken
they	had	taken

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to take up the slack of rope: изпъвам въжето

to take it as read that …: приемам за вярно, че …

to not take no for an answer: не приемам отрицателен отговор

to take spells at the wheel with sb: редуваме се на кормилото с нкг

изтърбушвам дюшек: take out the stuffing of a mattress

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Slack served on the court until his death.

en.wikipedia.org

Storing small files on a filesystem with large clusters will therefore waste disk space; such wasted disk space is called slack space.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the young players developed by the team's farm system could not pick up the slack.

en.wikipedia.org

This is done in the slack period between tides and held in place for the optimal heading for the next tide.

en.wikipedia.org

Organizational slack occurs when firms opt to employ more resources than are needed to produce a given level of output.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "take" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "take" на други езици