Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
джирантите
adopt
български
български
английски
английски

приѐмам нсв, приѐма св VERB прх

1. приемам (получавам):

приемам
receive
приемам доставката
take [or accept] the delivery
приемам стока/поръчка/писмо
receive goods/an order/a letter

2. приемам (допускам):

приемам
admit
приемам в болница
admit to [or put into] hospital
приемам в болница
hospitalize
приемам в група
admit to a group
приемам за доказателство
admit in evidence
приемам за член
admit to membership
приемам на работа
take on sb
приемам в училище/университет
enrol at school/university

3. приемам (виждам, срещам):

приемам
see
приемам
receive
директорът/лекарят приема от 11 до 13 часа
the director/doctor sees [or receives] visitors/patients from 11 a.m. to 1 p.m.
приемам гости
receive visitors

4. приемам (съгласявам се):

приемам
agree
приемам
assume
приемам
accept
приемам възражение
uphold [or sustain or allow] an objection
приемам да …
I agree to …
приемам новата мисия/работа/предложение
accept the new mission/work/offer
да приемем, че …
let us assume that …
да приемем, че …
granted [or given] that

5. приемам (утвърждавам, одобрявам):

приемам
pass
приемам
adopt
приемам закон/резолюция
pass [or adopt] a law/resolution
приемам план
adopt a plan

6. приемам (поданство, религия, име):

приемам
adopt
приемам име
adopt [or assume] a name
приемам християнската религия
convert to Christianity
приемам чуждо поданство
acquire [or obtain] foreign citizenship
приемам монашество
become a monk/nun
приемам монашество
take holy orders

7. приемам (вид, форма, качество):

приемам
take on
приемам
assume
спорът прие остър характер
the debate took on a more serious character

8. приемам (понасям, търпя):

приемам
stand
приемам
bear
стомахът ми не приема алкохол
I have no stomach for alcohol
не приемам лъжите му
I cannot bear his lies

Phrases:

приемам парад ВОЕН
review
приемам за чиста монета (вярвам безрезервно)
take at face value
приема се
it's agreed
приемам мохамеданството
become Muslim
вземам/давам/приемам подкуп
take/give/accept a bribe
английски
английски
български
български
adopt
приемам
adopt refugee
приемам
adopt suggestion
приемам
hospitalize
приемам [o. изпращам] в болница
to acquiesce in sth
приемам нщ
disallow (not allow)
не приемам
presuppose
приемам за дадено
accept
приемам
to accept by way of a guarantee
приемам като гаранция
accept
приемам за плащане
accept
приемам предложение
vote in law
приемам

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вземам [o. приемам] нщ за чиста монета
take sth at its face value
вземам [o. приемам] нщ за чиста монета
take sth in good faith
приемам за член
admit to membership
приемам в училище/университет
enrol at school/university
давам/приемам рапорт
make/accept a report

Преглеждане на речниците

Провери превода на "приемам" на други езици

български
немски