Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
обоеполый
that
български
български
английски
английски

че1 СЗ

1. че (подчинителни отношения):

че
that
виждам/мисля/зная, че …
see/think/know that …
казаха ми, че си идвал
I was told that you had been here
говори се, че …
it's rumoured that …
не се съмнявам, че ще дойде
I am sure he will come
явно е, че …
it's obvious that …
получих съобщение, че …
I got a message that …

2. че (като, да):

видях те, че влизаш
I saw you coming in

3. че (причина):

че
because
че
for
не го закачай, че е ядосан
leave him alone because he is angry

4. че (следствие):

че
otherwise
че
or else
че
or
толкова съм му ядосан, че не искам да го видя
I am so angry with him that I don't want to see his face
бързай, че ще изпуснеш влака
hurry up or you'll miss the train
внимавай, че ще паднеш
look out, you'll fall down

5. че (изреждане, последователност):

че песни ли не щеш, че танци ли не щеш
there were songs and dances and what not

6. че (неочакваност на действието):

че като заваля, цял ден
and then it started pouring with rain, all day long

Phrases:

в случай че
if
в случай че
in case
въпреки че
although
въпреки че
though
като че (ли)
as if
макар че
although
макар че
though
освен че
besides
освен че
in addition to
при все че
although
при все че
though
само че
only
сякаш че
as if
сякаш че
as though
така че
so

че2 ЧАСТ разг

че
why
ей че горещо!
dear, it's so hot here!
че какво от това?
and so what?
сглупих, че дойдох
I was a fool to come
сглупих, че дойдох
I was fool enough to come
усетих, че блъфираш
I got the feeling you're bluffing
английски
английски
български
български
to posit that
твърдя, че
to posit that
допускам, че
though
макар че
though
въпреки че
as though
като че ли
it looks as though it's raining
изглежда, че вали
to avow that
признавам, че
although
въпреки че
to vouch that …
гарантирам, че …
it was bandied about that ...
говореше се, че ...

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разчу се [o. разнесе се], вест, че …
the news went around that …
неминуемо ще се стигне дотам, че …
we are bound to come to the point when …
не се издадох, че ме е страх
I did not reveal my fear
знаех си аз, че така ще стане
I knew it (would be so)
отдъхнах си, като разбрах, че е добре
I felt relieved when I found out he was well

Преглеждане на речниците

Провери превода на "че" на други езици

български
немски