WOULD - английски-български превод

английски

български

would [wʊd] ГЛАГ aux

1. would pt of will

I. will² [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

will: воля f без мн

strength of will: сила на волята

against sb's will: против волята на нкг

to lose the will to live: изгубвам желанието/волята да живея

2. will ЮР:

will: завещание ср

to administer a will: изпълнявам завещание

appointment by will: завещателно назначение на наследник

construction of a will: тълкуване на завещание

contesting a will: оспорване на завещание

to dispose of sth by will: разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will: съставям завещание

execution [or administration], of a will: изпълнение на завещание

holographic will: саморъчно написано завещание

joint will: общо завещание

last will: завещание

last will executed before a village mayor: завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will: по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will: нотариално завещание

nuncupative will: устно завещание

nuncupative will in distress at sea: устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will: отварям завещание

voidable will: унищожаемо завещание

to write a will: пиша завещание

Phrases:

where there's a will, there's a way prov: с воля всичко се постига

with the best will in the world: с най-добри пожелания

II. will² [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (make happen):

to will sb to do sth: карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win: трябва сами да пожелаем успеха си

2. will form (ordain):

will: повелявам

3. will (bequeath):

will: завещавам

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll], do sth: аз ще/ние ще направим нщ

you won't be late, will you?: няма да закъсняваш, нали?

she won't pay — yes she will!: тя няма да плати - напротив, ще плати!

2. will (polite form):

will you please follow me?: ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

will you be so kind as to sit down?: ще бъдете ли така любезен да седнете?

3. will (wish, agree):

will: желая

will: пожелавам

say what you will: кажи каквото решиш

will you wait?: ще ме изчакаш ли?

I will not [or won't], swim in this weather: няма да плувам в това време

the engine won't start: моторът отказва да запали

4. will (emphatic):

a drama will happen: неизбежно ще се случи някаква трагедия

he will leave the door open: няма начин той да не остави вратата отворена

I will succeed despite you: аз ще успея, въпреки теб

5. will (explaing a procedure):

they'll give you an anaesthetic: сега ще ви сложат упойка

6. will (conjecture):

will: ще да е

that will be the doctor: това трябва да е лекарят

would-be ПРИЛ

would-be: бъдещ

would you like fry for breakfast?: искаш ли пържени неща за закуска?

he would invariably be sitting at the bar: той все си седеше в бара

I would rather stay here: предпочитам да остана тук

a little courtesy would not go [or come], amiss: малко учтивост не би навредила

I would prefer him to stay here form: предпочитам той да остане тук

български

английски

доколко ще бъде съгласен?: would he agree?

кой би повярвал?: who would have believed it?

правя се на светица прен, ирон: behave as if butter would not melt in sb's mouth

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I would not dream of (doing) that: не бих и сънувал (да направя) това

would you oblige me with your book?: ще ми дадеш ли книгата си на заем?

I would come if I had time: щях да дойда, ако имах време

it would have been hard to drive: щеше да е трудно да се кара

I would travel if I were rich: щях да пътувам, ако бях богат

I would prefer him to stay here form: предпочитам той да остане тук

едно е да искаш, друго е да можеш: if wishes were horses, beggars would ride

никому не желая злото: I would not wish evil on anybody

мисля дали така ще е по-добре: I wonder if this would be better

би било хубаво да отидем: it would be nice to go there

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After realizing that something is amiss in the building, they remain to investigate.

en.wikipedia.org

Why, nothing comes amiss, so money comes withal (1.2.7780).

en.wikipedia.org

Nothing can engage attention unless dressed in all the figments of fancy, and nothing so bedecked comes amiss.

en.wikipedia.org

Just five minutes earlier a platelayer had walked past the spot and seen nothing amiss.

en.wikipedia.org

The tower controller, aware shortly after touchdown that something was amiss, activated the emergency alarm.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "would" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

would [wʊd] ГЛАГ aux

1. would pt of will

2. would (in indirect speech):

3. would (conditional):

4. would (implied condition):

5. would (desires and preferences):

6. would (regularity in past):

7. would (characteristic behaviour):

8. would (probably):

9. would (offering polite advice):

10. would (asking motives):

I. will² [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

2. will ЮР:

Phrases:

II. will² [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (make happen):

2. will form (ordain):

3. will (bequeath):

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (expressing future):

2. will (polite form):

3. will (wish, agree):

4. will (emphatic):

5. will (explaing a procedure):

6. will (conjecture):

would-be ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "would" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

would [wʊd] ГЛАГ aux

1. would pt of will

2. would (in indirect speech):

3. would (conditional):

4. would (implied condition):

5. would (desires and preferences):

6. would (regularity in past):

7. would (characteristic behaviour):

8. would (probably):

9. would (offering polite advice):

10. would (asking motives):

I. will2 [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

2. will ЮР:

Phrases:

II. will2 [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (make happen):

2. will form (ordain):

3. will (bequeath):

will1 <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (expressing future):

2. will (polite form):

3. will (wish, agree):

4. will (emphatic):

5. will (explaing a procedure):

6. will (conjecture):

would-be ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "would" на други езици

I. will² [wɪl] СЪЩ

II. will² [wɪl] ГЛАГ прх

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux