JOINT - английски-български превод

I. joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ a. ЮР

joint

съвместен

community of joint heirs

общност на наследниците (на един наследодател)

credit [or loan], on a joint account

кредит [o. заем] за обща сметка

filing of joint returns, joint assessment

общо [o. съвместно] облагане с данък

it was a joint effort

това беше общо усилие

joint and several tortfeasors

съизвършители и участници в престъпление

joint contract

договор за солидарна отговорност

joint creditor

солидарен кредитор

joint custody

споразумение между разведени родители за упражняване на родителски права поравно

joint debt

солидарен дълг

joint debtor

солидарен длъжник

joint enforcement

общо изпълнение (на съдебно решение)

joint guarantor [or surety]

съпоръчител

joint heirs

сънаследници м мн

joint indebtedness

солидарна задлъжнялост

joint inventor

съавтор на изобретение

joint inventorship

съвместно изобретение

joint [or secondary], liability

солидарна отговорност

joint obligation

солидарно задължение

joint owner

съсобственик

joint ownership

съсобственост f

joint possession

съвместно притежание

joint power of attorney

колективно пълномощие

joint property [or ownership]

съсобственост

joint property assets

общо [o. колективно] имущество

joint-property relationship

отношение на съсобственост

joint proprietorship

съсобственост

joint security [or guarantee ] [or surety]

съвместно поръчителство

joint task

обща задача

joint tenancy

съпритежание

joint tenant

сънаемател

joint undertaking

съвместно предприятие

joint venture

съвместно предприятие

right of joint use

право на общо ползване

II. joint [dʒɔɪnt] СЪЩ

1. joint АНАТ:

joint

става f

joint (in pipe)

муфа f

2. joint (meat):

joint

голямо парче месо

3. joint разг (place):

joint

свърталище ср

4. joint разг (nightclub):

joint

нощен клуб

5. joint разг (of drug):

joint

джойнт м

6. joint ЮР:

joint

сътъжител м

joint

съищец м

Phrases:

to put sb's nose out of joint

смачквам фасона на нкг

joint account СЪЩ

joint account

обща сметка

joint committee СЪЩ

joint committee

междуведомствена комисия

joint debtor СЪЩ

joint debtor

съвместен длъжник

knee joint СЪЩ

knee joint

коленна става

joint owner СЪЩ

joint owner

съсобственик м

joint venture СЪЩ

joint venture

общо предприятие

joint trustee СЪЩ ЮР, ФИН

joint trustee

съпопечители на доверителна собственост

joint property СЪЩ

joint property

обща собственост

joint-stock company СЪЩ

joint-stock company

акционерно дружество

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Therefore, the reason that the joint owner must be joined is to protect the interest of the joint owner.

patentlyo.com

He has now made me an offer to become his joint owner.

en.wikipedia.org

That can be a huge tax hit to the joint owner.

www.theglobeandmail.com

However, the problem with this is that if one of you dies, the house would not automatically pass to the other joint owner.

www.telegraph.co.uk

Are you thinking of adding your adult child as a joint owner to any of your property?

www.mysteinbach.ca