Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Brate
fulfilment
български
български
английски
английски

изпълнѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. изпълнение:

изпълнение (изпълняване, осъществяване)
realization
изпълнение (изпълняване, осъществяване)
implementation
изпълнение (на желания)
fulfilment
изпълнение (на съдебно решение)
execution
в изпълнение на
in pursuance of
гаранция за изпълнение
performance guarantee
действие, което да се противопостави на изпълнението
action to oppose execution
длъжник по изпълнението
execution debtor
договор за изпълнение
performance agreement
заместващо изпълнение
surrogate performance
защита срещу изпълнението
protection from execution
изпълнение на закона
law enforcement
изпълнение на наказание
penal execution
изпълнение на присъда
execution of a sentence
изпълнение на (съдебно) разпореждане
enforcement of an order
изпълнение на съдебно решение
individual enforcement [or execution]
изпълнение на функциите [o. задачите]
task fulfilment
изпълнение на функциите [o. задачите]
realization of tasks
изпълнение на функциите [o. задачите]
discharge of duties
клаузи за изпълнение
implementation clauses
краен срок за изпълнение
date of completion
краен срок за изпълнение
deadline
лошо изпълнение
default in [or defective] performance
лошо изпълнение
mal performance
място на изпълнение
place of performance
насрещно изпълнение
consideration (prestation)
насрещно едновременно изпълнение на задължения
contemporaneous performance
незабавно изпълнение
direct enforcement
непълно изпълнение
insufficient performance
общо изпълнение (на съдебно решение)
joint enforcement
освобождаване от изпълнение
exemption from performance
осъждане за реално изпълнение
specific performance
отказ за изпълнение
refusal of performance
отлагам изпълнението на нщ
delay the implementation of sth
очертаване границите на дължимото изпълнение
demarcation of performance
последващо изпълнение
subsequent performance
право да се предложи замяна на изпълнението [o. алтернативно изпълнение]
right to offer alternative performance
право на представяне и изпълнение
right of representation and performance
препятстване на изпълнението
impairment of performance
при изпълнение на служебния си дълг
in the performance of one's duty
привеждам в изпълнение
carry out
привеждам в изпълнение
implement
призовавам нкг към изпълнение на договора
request sb to fulfil [or implement] a contract
принудително изпълнение
foreclosure [or execution] proceedings
принудително изпълнение на вземания
distraint [or forcible] collection
разноски по изпълнението
execution costs
серийно изпълнение
standard design
специално изпълнение
extra performance
специално изпълнение
customized design
срок на изпълнение
time for performance
съразмерно възнаграждение за частично изпълнение
quantum meruit Lat
условия на изпълнението
performance standard
характерно изпълнение
characteristic performance
частично изпълнение
part performance
частично изпълнение
execution in part

2. изпълнение (пред публика):

изпълнение
performance
концертно изпълнение
concert

3. изпълнение разг (буйна или неуместна постъпка):

изпълнение
razzle-dazzle
пиянски изпълнения
on the razzle-dazzle
след последното му изпълнение тя скъса с него
after his last shenanigans she broke with him

4. изпълнение ИНФОРМ:

изпълнение
execution
изпълнение
implementation
изпълнение
run
време на изпълнение
run-time
изпълнение на инструкция
instruction execution
изпълнение на програма
program execution [or run]
тестово изпълнение
test run
даване вместо изпълнение
giving in payment
приложимост чрез изпълнение
enforceability by execution
английски
английски
български
български
mal performance
лошо изпълнение
fulfilment of condition, requirement
изпълнение ср
fulfilment of function, role
изпълнение ср
task fulfilment
изпълнение на функциите [o. задачите]
run-time
време ср на изпълнение
a virtuoso performance
виртуозно изпълнение
pursuance
изпълнение ср
in pursuance of
в изпълнение на (спогодба, нареждане, намерение)
in pursuance of one's duties
в изпълнение на задълженията си
rendition
изпълнение ср
non-enforceability of sth
нщ неподлежащо на принудително изпълнение

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение