CONSIDERATION - английски-български превод

английски

български

consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃn] СЪЩ no pl ЮР, ФИН

1. consideration (treatment):

consideration: разглеждане ср

consideration: обмисляне ср

consideration: обсъждане ср

the project is under consideration: проектът се объжда [o. разглежда]

to take sth into consideration: вземам нщ предвид

2. consideration (prestation):

consideration: насрещно изпълнение

consideration: престация f

3. consideration (inducement):

consideration: подбуждане ср

consideration: подтикване ср

4. consideration (compensation):

consideration: възнаграждение ср

consideration: заплащане ср

amount of consideration: сума на обезщетение/възнаграждение

consideration for services rendered: възнаграждение в зависимост от заработката

consideration for labour [or wage]: възнаграждение за извършена работа [o. заработка]

for a small consideration ирон: за жълти стотинки

for a small consideration: срещу скромно възнаграждение

gratuitously/for a consideration: безвъзмездно/срещу заплащане

български

английски

обмисляне: consideration

престация: consideration (performance)

съобразявам: take into consideration

съобразявам: take into consideration

съобразявам се с нкг/нщ: take sb/sth into consideration

уважавам: take into consideration

дължимо внимание/уважение: due attention/consideration

считам: take into consideration

невнимание: lack of consideration

съображение: consideration

разглеждане (обсъждане): consideration

разглеждане на доказателства: consideration of the evidence

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

failure of consideration: отпадане (задължението) за насрещна услуга [o. престация]

the project is under consideration: проектът се объжда [o. разглежда]

to take sth into consideration: вземам нщ предвид

amount of consideration: сума на обезщетение/възнаграждение

consideration for services rendered: възнаграждение в зависимост от заработката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They aimed instead for total objectivity, and a strong classical basis of evidence for criticism.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

Those who hold this view sometimes point to the existence of illiberal democracy and liberal autocracy as evidence that constitutional liberalism and democratic government are not necessarily interconnected.

en.wikipedia.org

The study found evidence of priming in the absence of awareness of the stimuli.

en.wikipedia.org

He also admitted that the witness had tampered with evidence and failed a polygraph test.

en.wikipedia.org