ОБЕЗЩЕТЕНИЕ - български -английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

английски

английски

обезщетѐни|е <-я> СЪЩ ср

обезщетение: compensation

обезщетение: indemnity

военно обезщетение: war indemnity

допълнително обезщетение: supplementary compensation

експортно обезщетение: export restitution

задължение за обезщетение: indemnity obligation

застраховка, която гарантира достатъчно обезщетение в случай на пожар: policy providing adequate cover against fire

иск за изплащане на обезщетение: indemnity claim

(из)плащане на обезщетение: compensatory payment

иск за обезщетение за вреди от претърпени болки и страдания: claim for damages sustained on account of pain and suffering

иск за обезщетение (срещу държавата) за причинени вреди (от държавни служители): legal action for public liability claims

искам/получавам обезщетение: claim/receive damages

клауза за изплащане на обезщетение по застраховка: general release clause

лице, имащо право на обезщетение [o. компенсация]: indemnitee

назидателно обезщетение: exemplary damages

наказателно обезщетение: punitive damages

непарично обезщетение: non-cash compensation

номинално обезщетение: nominal damages

обезщетение по болест: sickness benefit

обезщетение за вреди: compensation for damages

обезщетение за вреди поради забава: damages for delay

обезщетение за загуби: compensation for losses

обезщетение, изплащано еднократно: lump-sum compensation

обезщетение за лишаване от ползване: compensation for loss of use

обезщетение за неизпълнение: damages for non-performance

обезщетение с обща сума: lump-sum indemnification

обезщетение за отчужден имот: seizure award

обезщетение за пострадали от престъпление: compensation of crime victims

обезщетение при прекратяване на трудов договор (на директор): compensation for loss of office

обезщетение по преценка на съда: unliquidated damages

обезщетение при съкращаване на щата: redundancy pay [or payment]

обезщетение при уволнение: severance [or dismissal or termination] pay

иск за изплащане на обезщетение поради уволнение: redundancy [or severance] claim

отговорност за обезщетение: liability of indemnity

парично обезщетение, парична компенсация: monetary [or pecuniary] compensation

парично обезщетение, парична компенсация: cash settlement [or compensation]

право на обезщетение: right of indemnity

предложение за изплащане на обезщетение: offer of compensation

предопределено обезщетение: liquidated damages

претенция за обезщетение: claim for compensation

специално обезщетение: special damages

английски

английски

български

български

indemnify: плащам обезщетение

exemplary damages: огромно обезщетение

recompense: обезщетение ср

severance pay: обезщетение ср на служител при прекратяване на трудов договор

redundancy payment: обезщетение ср на уволнен поради съкращение служител

indemnitee: лице ср , имащо право на обезщетение компенсация

indemnity: обезщетение ср

financial indemnity: финансово обезщетение

indemnity obligation: задължение за обезщетение

indemnity period: период на обезщетение

compensation for loss, damage: обезщетение ср

action [or claim], for compensation: иск за обезщетение

compensation of crime victims: обезщетение за пострадали от престъпление

compensation for damages: обезщетение за щети

compensation for loss of office: обезщетение при прекратяване на трудов договор (на директор)

compensation for loss of use: обезщетение за лишаване от ползване

lump-sum compensation: обезщетение, изплащано еднократно

monetary [or pecuniary], compensation: парично обезщетение [o. компенсация]

non-cash compensation: непарично обезщетение

offer of compensation: предложение за изплащане на обезщетение

party liable to pay compensation: страна, задължена да изплати обезщетение

supplementary compensation: допълнително обезщетение

expropriation compensation: обезщетение за отчуждаване

expropriation without compensation: отчуждаване без право на обезщетение

compensation for expropriation property: обезщетение за отчужден имот

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

право на обратен иск за парично обезщетение: right of recourse

клауза за изплащане на обезщетение по застраховка: general release clause

иск за изплащане на обезщетение поради уволнение: redundancy [or severance] claim

иск за обезщетение на вреди от неизпълнение: action for damages due to non-performance

клауза за изплащане на обезщетение по застраховка: general release clause

Преглеждане на речниците

Провери превода на "обезщетение" на други езици

български