WONDER - английски-български превод

английски

български

I. wonder [ˈwʌndəʳ, Am -dɚ] ГЛАГ прх

1. wonder (ask oneself):

to wonder who/when/if

чудя се кой/кога/дали

it makes you wonder

това те кара да се питаш

I wonder if I could ask you a favour?

чудя се дали мога да те помоля за нещо?

2. wonder (feel surprise):

to wonder that

учудвам се, че/на

II. wonder [ˈwʌndəʳ, Am -dɚ] ГЛАГ нпрх

1. wonder (ask oneself):

wonder

питам се

to wonder about sb/sth

интересувам се от нкг/нщ

to wonder about doing sth

питам се дали да направя нщ

2. wonder (feel surprise):

to wonder at sb/sth

учудвам се на нкг/нщ

to wonder at sb/sth (admire)

възхищавам се на

III. wonder [ˈwʌndəʳ, Am -dɚ] СЪЩ

1. wonder no pl (feeling):

wonder

учудване ср без мн

to fill sb with wonder

изпълвам нкг с учудване

in wonder

в почуда

little wonder (that) she left

не е чудно, че тя напусна

2. wonder (marvel):

wonder

чудо ср

wonder

вълшебство ср

a wonder drug

чудодейно лекарство

Phrases:

to do wonders

правя чудеса

български

английски

чудесия

wonder

чудотворен (-на)

wonder-working

чудотворна икона

wonder-working icon

чудотворец

wonder worker

дяволия

wonder

почуда

wonder

дали

I wonder

дали да му кажа?

I wonder if I should tell him?

мисля дали така ще е по-добре

I wonder if this would be better

чудно защо

I wonder why

не е чудно да …

no wonder if …

учудвам

wonder

не се учудвам, че …

no wonder that …

чудя се

wonder

чудя се какво да направя

wonder what to do

Present

I	wonder
you	wonder
he/she/it	wonders
we	wonder
you	wonder
they	wonder

Past

I	wondered
you	wondered
he/she/it	wondered
we	wondered
you	wondered
they	wondered

Present Perfect

I	have	wondered
you	have	wondered
he/she/it	has	wondered
we	have	wondered
you	have	wondered
they	have	wondered

Past Perfect

I	had	wondered
you	had	wondered
he/she/it	had	wondered
we	had	wondered
you	had	wondered
they	had	wondered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After a little while, the kids get bored and wonder if they should just return home.

en.wikipedia.org

I wonder today if this refusal to believe is a survival instinct.

www.macleans.ca

I wonder how long it will take for this cupful to reach a creek and eventually pour out to sea.

www.huffingtonpost.ca

They didn't wonder why reptiles with a superb sense of smell and taste gobble up fruit.

www.thehindu.com

But have you ever stopped to wonder if cough mixtures actually work?

www.health24.com