Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Geography
So
български
български
английски
английски

I. така̀ НРЧ

1. така (по такъв начин):

така
so
така
like that
така
in this way
ето така
that's the way
постъпи така, както ти казвам
do as I say
така не се говори
that's no way to speak
така стоят работите
that is how matters stand
така му се пада
it serves him right
така да бъде
very well
така да бъде
so be it
може и така да е
it may well be so
може и така да е
that's as may be
и така съм си добре
I'm fine [or all right] as I am

2. така (толкова):

така
so
така ме е страх
I am so scared
бъдете така добър
be so kind as to …
няма да е така лесно
it won't be so [or that] easy

II. така̀ ЧАСТ

1. така (потвърждение, одобрение):

така
to be sure
така
so it is
така
sure
така е
true
така е
so it is
така е
right

2. така (неопределеност):

питам просто така
(I am) just asking

3. така (подчертаване):

как така не го познаваш?
how come you don't know him
така значи
so that's that

Phrases:

и така (заключение, извод)
and so
и така (заключение, извод)
therefore
и така (заключение, извод)
hence
и така (и без това)
anyway
и така и така
either way
и така и така
anyhow
и така и така
anyway
и така нататък
and so on [or forth]
как така
how is that
как така
how come
както …, така и …
both … and …
както …, така и …
… as well as …
нали така
isn't it so
така да се каже
so to say [or speak]
така да се каже
as it were
така или иначе
one way or another
така или иначе
in either case
така и така (факт, основание, причина)
therefore
така и така (факт, основание, причина)
hence
така и така (факт, основание, причина)
and so
така и така (при цитиране)
so and so
така кажи
that's more like it
така ли?
really?
така ли?
is that so?
така ли?
indeed?
така например
for example [or instance]
така нареченият
(the) so called
така че
so that
така че
so
току-така
just so
току-така
just like that

току̀-така̀ НРЧ, току̀-тъ̀й НРЧ

току-така
just so
току-така
just like that
не така, а онака
not this way but that way
така ще си циментираме положението
in this way we will cement our status
разумът повелява така
reason demands that
английски
английски
български
български
et cetera
и така нататък
so-called
така наречен
amen to that!
така да бъде!
etc.
и така нататък
oh yeah?
така ли?

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

и така и така
either way
и така и така
anyhow
и така и така
anyway
така и така (факт, основание, причина)
therefore
така и така (факт, основание, причина)
hence
така и така (факт, основание, причина)
and so
така и така (при цитиране)
so and so
знаех си аз, че така ще стане
I knew it (would be so)
така си баба знае, така си бае посл
the same thing over again, be always harping on prov
will you be so kind as to sit down?
ще бъдете ли така любезен да седнете?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "така" на други езици

български
немски