Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Geringsten
верен
английски
английски
български
български

I. true [truː] ПРИЛ

1. true (not false):

true
верен
true
правилен
to ring true
звуча правдоподобно
to be true of sb/sth
отнасям се [o. верен съм] за нкг/нщ
it turns out to be true
излиза, че е вярно
to hold true for sb/sth
важа за нкг/нщ

2. true (genuine):

true
истински
true
действителен
to come true
сбъдвам се
to discover sb's true colors
разкривам нечии намерения
in the true sense of a word
в истинския смисъл на думата

3. true (faithful):

true
верен
true
предан
to be/remain true to sb/sth
верен съм/оставам верен на нкг/нщ
true to form, he …
както се очаква, той …

4. true (positioned accurately):

true
поставен правилно
true
точен

II. true [truː] НРЧ

true
наистина
true
правилно

III. true [truː] СЪЩ

to be out of true
неправилно поставен [o. разположен]

true-blue ПРИЛ

true-blue
истински
true-blue
последователен

true-life ПРИЛ

true-life
реалeн
true-life
действителен
true-life adventure
истинско приключение
he is a true gent
той е истински джентълмен
български
български
английски
английски
правоверен
true believer
правдив (-а)
true
правдиви думи
true words
сбъдвам се
come true
сбъднаха се мечтите ми
my wishes came true
верен (вя̀рна)
true
верни сведения
true evidence
вярно е, че
it's true that
верен (вя̀рна)
true
верен тон
true note
верен (вя̀рна)
true
верен приятел
true friend
верен (вя̀рна)
true
верен на думите си
true to his words
верен на клетвата си
true to his oath
верен на себе си
true to oneself
оставам верен на убежденията си [o. принципите си]
remain true to one's convictions [or principles]
вярно попадение
true shot
заверен препис
true [or office] copy
пея вярно
sing true
вярно
true
това е вярно
that's true
напълно вярно
completely true
не е вярно!
it's not true!
не е вярно, че …
it's not true that …
вярно ли е, че …
is it true that …

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be too good to be true
прекалено хубаво е, за да е истина
it turns out to be true
излиза, че е вярно
in the true sense of a word
в истинския смисъл на думата
he is a true gent
той е истински джентълмен
to be/sound too good to be true
звучи прекалено хубаво, за да е истина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Two facts for you there ladies and gents.
en.wikipedia.org
Gent's military and military-style specimens were made, often featuring porcelain dials.
en.wikipedia.org
This cup success was repeated by the gents 2nd team in 1977.
en.wikipedia.org
The man is a master, a superb writer, and also (which is not the same thing) a completely sophisticated literary gent.
en.wikipedia.org
Successful candidates are highlighted in the relevant colour.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "true" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски