МИСЛЯ - български -английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

английски

английски

I. мѝсля нсв VERB прх

1. мисля (смятам нкг за някакъв):

мисля: think

мисля: consider

мислех го за по-умен: I thought he was cleverer

2. мисля (предполагам):

мисля: think

мисля: suppose

мисля: assume

кой мислеше, че ще се случи това?: who would have thought that this could happen?

мислиш едно, друго става: you are planning something and then something else happens

II. мѝсля нсв VERB (н)прх

1. мисля разг (безпокоя се, тревожа се):

мисля: think

мисля: worry

мисля те непрекъснато: you are in my thoughts constantly

2. мисля (занимава ме, вълнува ме нщ или някой):

мисля: think

мисля: ponder

той вече за женитба мисли: he is already thinking of marriage

3. мисля (смятам, преценявам):

мисля: think

мисля: assess

какво мислиш по тоя въпрос?: what do you think about this problem?

III. мѝсля нсв VERB нпрх

1. мисля (разсъждавам):

мисля: think

мисля: reflect

2. мисля (обмислям):

мисля: think

мисля: deliberate

няма какво много да му мислиш: there is nothing to think so much about

3. мисля разг (проявявам загриженост):

мисля: think

мисля: care

всеки път мисля за теб: every time I think about you

мисля за доброто на нкг: wish sb well

мисля за доброто на нкг: care for sb

4. мисля (възнамерявам):

мисля: think

мисля: intend

какво мислиш да правиш?: what do you intend to do?

мисля да отида на разходка: I am thinking of going for a walk

IV. мѝсля нсв VERB рефл

мисля мисля се (смятам се за някакъв):

мисля: consider oneself

мисля се за безгрешен: I consider myself faultless

мислѝ му!: you'll get it!

мислѝ му!: just watch out!

мисля добро някому: wish sb well

мисля зло на нкг: wish sb ill

мисля с главата си: use one's head

мисля, че всичко, що хвърчи, се яде ирон разг: I think that the moon is made of green cheese

два пъти мисли, един път режи посл: measure twice and cut once

два пъти мисли, един път режи посл: look before you leap

мисля другояче: think differently

мисля, следователно съществувам: I think therefore I am

английски

английски

български

български

to think of thee: мисля за теб

conceptualise: мисля

to avert one's thoughts from sth: избягвам да мисля за нщ

think ahead: мисля в перспектива

think: мисля

to think of [or about], sb/sth: мисля за нкг/нщ [o. мнението ми за нкг/нщ е]

think: мисля

to think aloud: мисля на глас

to think to oneself: мисля си

think: мисля

think: мисля

think: мисля

to think what I can do: мисля какво мога да направя

contemplate: мисля за

to consider that ...: мисля, че ...

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

всеки път мисля за теб: every time I think about you

мисля да отида на разходка: I am thinking of going for a walk

мисля, че всичко, що хвърчи, се яде ирон разг: I think that the moon is made of green cheese

мисля дали така ще е по-добре: I wonder if this would be better

възпрях се да му кажа какво мисля: I held back from telling him what I think

Преглеждане на речниците

Провери превода на "мисля" на други езици

български