MEASURE - английски-български превод

английски

български

I. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. measure a. ТЕХ (size):

measure

размер м

to get the measure of sb

разбирам колко струва някой

unit measure

единица мярка

weights and measures

мерки и теглилки

2. measure:

measure (measuring instrument)

уред м за измерване

measure (ruler)

метър м

3. measure (proof):

measure

доказателство ср

4. measure (degree, amount):

measure

степен f

there was some measure of truth in what he said

имаше известна доза истина в това, което той каза

in some measure

в известна степен

5. measure (action):

measure

действие ср

to take measures to do sth

предприемам действия, за да направя нщ

6. measure ИКОН, ЮР, ИНФОРМ (procedure):

measure

мярка f

measure

мероприятие ср

cost-saving [or cost-cutting], measures

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

economic measures

мероприятия в областта на икономическата политика

environmental measure

мерки по опазване на околната среда

instant measure

незабавна мярка

measures regulating demand

мерки за регулиране на търсенето

promotional measure

рекламно мероприятие

regulatory measure

регулативна мярка

safety measure

предпазна мярка

to take crisis [or emergency], measures

предприемам антикризисни [o. спешни] мерки

trade measures

търговски мерки

transitional [or temporary], measure

временна мярка

7. measure ЮР (legislative):

measure

постановление ср

enforcement measures, means of coercion

средства за принуда

8. measure ЛИТ:

measure

средство ср

9. measure МУЗ:

measure

такт м

Phrases:

for good measure

в допълнение

beyond measure

извънредно много

II. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх a. ИНФОРМ

measure

меря

measure

измервам

to measure sth in centimetres/weeks

меря/измервам нщ в сантиметри/седмици

III. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

кутията е 10 на 10 на 12 см

measure out ГЛАГ прх

1. measure out (weigh):

measure out

меря

2. measure out (measure length):

measure out

измервам

tape measure СЪЩ

tape measure

ролетка f

tape measure

сантиметър м

dry measure СЪЩ

dry measure

мярка f за обем

measure up ГЛАГ нпрх

measure up

достигам

to measure up to sth

отговарям на нщ

made-to-measure ПРИЛ

made-to-measure

направен по поръчка

a countercyclical measure

икономическа мярка с антицикличен ефект

punitive measure

наказателна мярка

български

английски

размервам

measure

размервам

measure off

неимоверно

beyond measure

Present

I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past

I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect

I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect

I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Using a flexible tape measure, position the tape at the outside of the chest, under the arm, where the breast tissue begins.

en.wikipedia.org

In a practical experiment, one is able to measure the wetted perimeter with a tape measure weighted down to the river bed to get a more accurate measurement.

en.wikipedia.org

The phrenologist would often take measurements with a tape measure of the overall head size and more rarely employ a craniometer, a special version of a caliper.

en.wikipedia.org

Story tapes - unmarked tapes to be used to record dimensions which come in a conventional tape measure case - are for sale.

en.wikipedia.org

A tape measure of 25 or even 100 feet can wind into a relatively small container.

en.wikipedia.org