SAVING - английски-български превод

английски

български

I. saving [ˈseɪvɪŋ] СЪЩ

1. saving pl ФИН (money):

saving

спестявания мн

contractual saving

спестовен влог, доходът по който се изплаща под формата на премия

net savings

чисти спестявания

savings deposit

спестовен влог

savings of private households

спестявания на домакинствата

tax-privileged saving

спестяване, стимулирано чрез данъчни облекчения

2. saving (economy):

saving

икономия f

compulsory saving

принудително спестяване

rate of saving

част от дохода, заделяна за спестявания

rate of saving

норма на спестяване

3. saving (rescue):

saving

избавяне ср

to be the saving of sb

избавям нкг

4. saving ИНФОРМ:

saving

запазване ср

II. saving [ˈseɪvɪŋ] ПРИЛ

his saving grace

единственото му добро качество

III. saving [ˈseɪvɪŋ] PREP

saving

с изключение на

labour-saving ПРИЛ

labour-saving

който спестява човешки труд

labour-saving

икономичен

power-saving СЪЩ ИНФОРМ

power-saving

съхраняване ср на енергия

space-saving ПРИЛ

space-saving

спестяващ място

I. save¹ [seɪv] ГЛАГ прх

1. save a. СПОРТ (rescue):

save

спасявам

to save sb's life

спасявам живота на нкг

to save one's soul

спасявам душата си

to save face

запазвам достойнството си

to save one's own skin

спасявам си кожата

2. save (keep for future use):

save

спестявам

3. save (collect):

save

събирам

4. save (avoid wasting):

save

пестя

5. save (reserve):

save

запазвам

6. save (prevent from doing):

save

предотвратявам

7. save ИНФОРМ (data, information):

save

запазвам

save

архивирам

save as

запазвам като

Phrases:

to save sb's bacon

отървавам кожата на нкг

II. save¹ [seɪv] ГЛАГ нпрх

1. save (keep for the future):

save

спестявам

to save for sth

спестявам за нщ

2. save (conserve):

save

запазвам

to save on sth

икономисвам от нщ

III. save¹ [seɪv] СЪЩ СПОРТ

save

спасяване ср

save² [seɪv] PREP

save (for)

освен

all save the youngest

всички без най-малките

labour-saving appliance

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

български

английски

животоспасяващ (-а)

life-saving

животоспасяващи лекарства

life-saving drugs

животоспасяваща операция

life-saving operation

спасяване

saving

водно спасяване

life-saving

спестяване

saving

норма на спестяване, част от дохода, заделяна за спестявания

rate of saving

принудително спестяване

compulsory saving

спестяване на данъци

tax saving(s)

спестяване, стимулирано чрез данъчни облекчения

tax-privileged saving

Present

I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past

I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect

I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect

I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These were popular with hairdressers as a labour-saving device, and with manufacturers, as they were only used once and some 20 would be used for a head of hair.

en.wikipedia.org

He thinks that labour-saving technology, not trade, has been driving down wages.

www.ft.com

They can also take measures to improve productivity by using labour-saving devices or insisting on better performance from employees.

ipolitics.ca

The rise in industrial efficiency which characterized development in developed countries has occurred as a result of labour-saving technological improvements.

en.wikipedia.org

They increasingly require ready-prepared meals and labour-saving packaging, such as pre-cut salads.

en.wikipedia.org