PRIVILEGED - английски-български превод

английски

български

privileged [ˈprɪvəlɪdʒd] ПРИЛ

1. privileged (special, having some privileges):

privileged

привилегирован

2. privileged (confidential):

privileged communication

поверителен

I. privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] СЪЩ

1. privilege ЮР, ФИН (special right or advantage):

privilege

привилегия f

privilege

преференция f

privilege

право ср на предпочтително удовлетворение

privilege

право ср на предимство

(books) audit privilege

право на одит

breach of privilege

посегателство върху чужди права

diplomatic privilege

дипломатическа привилегия

legal professional privilege

право на адвоката да откаже даването на показания

privilege of non-disclosure

право да се откаже предоставянето на информация

self-incrimination privilege

право да се откаже даването на показания поради риск от инкриминиране

to claim privilege

позовавам се на правото [o. привилегията] за отказ на даване на показания

to grant sb a privilege

предоставям на нкг предпочтително право [o. предимство or привилегия]

to have the privilege of doing sth

имам удоволствието да направя нщ

to waive a privilege

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

2. privilege (honour):

privilege

чест f

it is a privilege to do sth

чест е да направя нщ

II. privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] ГЛАГ прх

to be privileged to do sth

имам удоволствието да направя нщ

interoperated privilege Am

привилегия за участие в капиталово дружество

privileged from distress

неподлежащ на запориране [o. изземване]

български

английски

облагодетелстван (-а)

privileged

привилегирован (-а)

privileged

данъчно привилегирован

tax-privileged

привилегировано съсловие

the privileged classes

привилегия

privilege

давам привилегия на

award [or grant] a privilege to

компенсаторна привилегия

offset privilege

получавам привилегия

enjoy [or have] a privilege

облагодетелстване

provision of privilege

привилегировам

give [or grant] a privilege

спестяване, стимулирано чрез данъчни облекчения

tax-privileged saving

Present

I	privilege
you	privilege
he/she/it	privileges
we	privilege
you	privilege
they	privilege

Past

I	privileged
you	privileged
he/she/it	privileged
we	privileged
you	privileged
they	privileged

Present Perfect

I	have	privileged
you	have	privileged
he/she/it	has	privileged
we	have	privileged
you	have	privileged
they	have	privileged

Past Perfect

I	had	privileged
you	had	privileged
he/she/it	had	privileged
we	had	privileged
you	had	privileged
they	had	privileged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Males had a median income of $25,809 versus $20,762 for females.

en.wikipedia.org

Examples include property tax abatement, corporate income tax credit, and sale tax exemptions.

en.wikipedia.org

Males had a median income of $29,125 versus $19,643 for females.

en.wikipedia.org

Males had a median income of $37,344 versus $26,859 for females.

en.wikipedia.org

The income statement can be prepared in one of two methods.

en.wikipedia.org