AHEAD - английски-български превод

ahead [əˈhed] НРЧ

1. ahead (in front):

ahead

пред

the people ahead of us are very noisy

хората пред нас са много шумни

2. ahead (advanced position, forwards):

ahead

напред

to go ahead

напредвам

to move ahead quickly

напредвам бързо

to press ahead with plans

упорствам при провеждането на плановете

3. ahead (in the future):

look ahead

гледай напред

think ahead

мислѝ в перспектива

push ahead ГЛАГ прх

to push ahead with sth

продължавам напред с нщ

go ahead ГЛАГ нпрх

1. go ahead (begin):

go ahead

започвам

2. go ahead (go before):

go ahead

вървя отпред

3. go ahead (proceed):

go ahead

продължавам

go ahead!

давай!

all preparations have finished but they can't go ahead

всички приготовления са направени, но те не могат да започнат

shoot ahead ГЛАГ нпрх

shoot ahead

вземам преднина

think ahead ГЛАГ нпрх

think ahead

мисля в перспектива

think ahead

вземам мерки предварително

ahead of PREP

1. ahead of (in front of, before):

ahead of

пред

to walk ahead of sb

вървя пред нкг

(way) ahead of sb/sth

доста преди нкг/нщ

to decide/arrive ahead of time

решавам/пристигам преди уговореното време

2. ahead of (more advanced than):

to be a minute ahead of sb

имам малка преднина пред нкг

to be ahead of one's time

изпреварвам времето си

3. ahead of (informed about):

to keep sb ahead of sth

държа нкг в течение на нещата

pull ahead ГЛАГ нпрх

to pull ahead of sb

изпреварвам нкг

look ahead ГЛАГ нпрх

look ahead

гледам напред

look ahead

гледам в перспектива

look aheading ahead to …

гледайки напред …

look aheading ahead to …

мислейки за …

press ahead ГЛАГ нпрх

press ahead

напредвам

forge ahead ГЛАГ нпрх

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

напредвам стремглаво

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

излизам напред [o. на първо място]

Present

I	push ahead
you	push ahead
he/she/it	pushes ahead
we	push ahead
you	push ahead
they	push ahead

Past

I	pushed ahead
you	pushed ahead
he/she/it	pushed ahead
we	pushed ahead
you	pushed ahead
they	pushed ahead

Present Perfect

I	have	pushed ahead
you	have	pushed ahead
he/she/it	has	pushed ahead
we	have	pushed ahead
you	have	pushed ahead
they	have	pushed ahead

Past Perfect

I	had	pushed ahead
you	had	pushed ahead
he/she/it	had	pushed ahead
we	had	pushed ahead
you	had	pushed ahead
they	had	pushed ahead

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This can often be used as a generic phrase for anyone that hangs onto another person as they forge ahead, without effort from the hanger-on.

en.wikipedia.org

In the end, she decided to forge ahead with the pregnancy despite the danger that might present to her own health.

www.manitoulin.ca

Even then, an unconfirmed magistrate might forge ahead with the functions of his office regardless.

en.wikipedia.org

Determined to forge ahead, they re-christened themselves blood elves in honor of their fallen brethren.

en.wikipedia.org

These parents forge ahead as if everything is fine.

www.news24.com