MYSELF - английски-български превод

английски

български

myself [maɪˈself] PRON reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself

се

myself

себе си

I hurt myself

ударих се

I deceived myself

излъгах се

when I express/exert myself

когато се изразявам/напрягам

I bought myself a bag

купих си чанта

2. myself emphatic:

myself

аз

my brother and myself

брат ми и аз

I'll do it myself

аз ще го направя

I did it (all) by myself

аз направих (всичко) сам

3. myself after предл:

myself

си

myself

себе си

I said to myself

казах си

I am ashamed at myself

срамувам се от себе си

I live by myself

живея сам

български

английски

себе си

myself

виждам себе си

see myself

на себе си дат

to myself

купувам на себе си

buy for myself

се

myself

виждам се в огледалото

see myself in the mirror

си

to myself

казвам си

I say to myself

добре се отсрамих пред гостите

I redeemed myself to the guests

изплетох си пуловер

I knitted a sweater for myself

омазах се с боя

I smeared myself with paint

сипвам си вода

pour myself water

сипи ми да се измия

pour some water to wash myself

оцапах се с боя

I splashed myself with paint

убодох се на трън

I pricked myself on a thorn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Despite his daily pushup invitations, he said only about six accepted the challenge -- one of them being myself.

www.hopestandard.com

I quietened down a lot and went into myself a bit.

www.independent.ie

I got a firm talking-to from my family and was told to pull myself together.

www.mayonews.ie

I find myself stroking them longingly at parties (you do get some odd looks).

www.dailymail.co.uk

For years, myself and the husband did both -- one year at his (civilised, polite, small portions); the next year at mine (unhinged, shouty, ginormous portions).

www.thesun.ie