OPEN - английски-български превод

I. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] СЪЩ

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open: на открито

(out) in the open in the country: извън града

to sleep out in the open: спя на открито

to get sth (out) in the open прен: изваждам нщ на показ

2. open СПОРТ:

Open: отворено състезание

II. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ПРИЛ

1. open a. прен (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter: отворен

open legs: разтворен

half open: полуразтворен

to push sth open: отварям нщ със сила

with eyes wide open: с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem: нерешен

open question: отворен

to keep one's options open: не бързам с избора си

to leave the date open: не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open: почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb: отворен за нкг

open to sb course, club: общодостъпен

open to the public: отворен за всички хора

it is open to anybody to object: всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth: непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind: нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open: открит

open ticket: отворен

open ticket: без фиксирана дата за връщане

on the open sea: в открито море

in the open country: на полето

in open court [or session]: в открито съдебно заседание

in open court [or session]: на открит процес

open space: открито пространство

to sleep in the open air: спя на открито

to be in the open air: навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open: открит

open drain: открита канализация

7. open (public):

open scandal: публичен

8. open (frank):

open person: открит

9. open СПОРТ:

open game, tournament: открит

10. open (still available):

open job: незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open: отворен

to be open to question: подлежа на обсъждане

to be open to criticism: отворен съм за критика

to be open to abuse: могат да злоупотребят с мен

12. open ИКОН:

open cheque: празен

Phrases:

it's open house: ден на отворени врати

III. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ нпрх

1. open (change from closed):

open: отварям

open wide!: отвори широко!

2. open a. ИНФОРМ (give access):

to open on to/into sth: давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open: отварям

the café opens at 10 o'clock: кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open: започвам

5. open (become visible):

open: появявам се

IV. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ прх

1. open (change from closed):

open pores: отварям

open legs: разтварям

to open again: отварям отново

to open slightly: открехвам

to open one's eyes: отварям очи

to open one's eyes прен: проглеждам

to open the door to sth прен: правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle: отварям

3. open (inaugurate):

open: откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation: започвам

to open fire: откривам огън

5. open (reveal):

open: разкривам

to open one's heart to sb: разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open: разкривам

open-plan [ˌəʊpnˈplæn, Am ˌoʊ-] ПРИЛ

open-plan: без преградни стени

open season СЪЩ

open season: ловен сезон

open-necked [ˌəʊpənˈnekt] ПРИЛ

open-necked blouse, dress:

open-necked: отворен

open-mindedness СЪЩ

open-mindedness: непредубеденост f

open-minded [ˌəʊpnˈmaɪndɪd, Am ˌoʊ-] ПРИЛ

1. open-minded (accessible to new ideas):

open-minded: отворен

2. open-minded (unprejudiced):

open-minded: непредубеден

open-top ПРИЛ

open-top car:

open-top: с гюрук

open secret СЪЩ

open secret: обществена тайна

lay open ГЛАГ прх

1. lay open (uncover):

lay open: откривам

lay open: разкривам

2. lay open (expose):

lay open: разобличавам

to lay oneself open to: излагам се на

open-air [ˌəʊpnˈeəʳ, Am ˌoʊpnˈer] ПРИЛ

open-air concert, market, swimming pool:

open-air: който е на открито

Present
I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

Past
I	opened
you	opened
he/she/it	opened
we	opened
you	opened
they	opened

Present Perfect
I	have	opened
you	have	opened
he/she/it	has	opened
we	have	opened
you	have	opened
they	have	opened

Past Perfect
I	had	opened
you	had	opened
he/she/it	had	opened
we	had	opened
you	had	opened
they	had	opened

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to open (up) a can of worms прен: слагам си таралеж в гащите

to open [or issue], a letter of credit: издавам кредитно писмо

to be wide open eyes, mouth, door: широко отворен съм

to open up new channels of communication: разкривам нови пътища [o. канали or средства] за комуникация

(out) in the open in the country: извън града

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It has a large open-plan living area, 4 bedrooms, 2 bathrooms (one ensuite) and a double garage.

en.wikipedia.org

The building's open-plan design included many unblocked internal spaces that acted as chimneys, adding to the conflagration.

en.wikipedia.org

A new science section on the first floor had three rooms, again open-plan.

en.wikipedia.org

Approximately 30 persons live in open-plan style houses.

en.wikipedia.org

As originally built, the structure was a partly open-plan hall-house with four bays.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "open" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] СЪЩ

1. open (outdoors, outside):

2. open СПОРТ:

II. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ПРИЛ

1. open a. прен (unclosed, not closed):

2. open (undecided):

3. open (available, possible):

4. open (open-minded):

5. open (not closed in, unrestricted):

6. open (uncovered, exposed):

7. open (public):

8. open (frank):

9. open СПОРТ:

10. open (still available):

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

12. open ИКОН:

Phrases:

III. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ нпрх

1. open (change from closed):

2. open a. ИНФОРМ (give access):

3. open (ready for service):

4. open (start):

5. open (become visible):

IV. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ прх

1. open (change from closed):

2. open (remove fastening):

3. open (inaugurate):

4. open (start, set up):

5. open (reveal):

6. open (make available to public):

open-plan [ˌəʊpnˈplæn, Am ˌoʊ-] ПРИЛ

open season СЪЩ

open-necked [ˌəʊpənˈnekt] ПРИЛ

open-necked blouse, dress:

open-mindedness СЪЩ

open-minded [ˌəʊpnˈmaɪndɪd, Am ˌoʊ-] ПРИЛ

1. open-minded (accessible to new ideas):

2. open-minded (unprejudiced):

open-top ПРИЛ

open-top car:

open secret СЪЩ

lay open ГЛАГ прх

1. lay open (uncover):

2. lay open (expose):

open-air [ˌəʊpnˈeəʳ, Am ˌoʊpnˈer] ПРИЛ

open-air concert, market, swimming pool:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "open" на други езици