OPENS - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] СЪЩ

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open: на открито

(out) in the open in the country: извън града

to sleep out in the open: спя на открито

to get sth (out) in the open прен: изваждам нщ на показ

2. open СПОРТ:

Open: отворено състезание

II. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ПРИЛ

1. open a. прен (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter: отворен

open legs: разтворен

half open: полуразтворен

to push sth open: отварям нщ със сила

with eyes wide open: с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem: нерешен

open question: отворен

to keep one's options open: не бързам с избора си

to leave the date open: не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open: почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb: отворен за нкг

open to sb course, club: общодостъпен

open to the public: отворен за всички хора

it is open to anybody to object: всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth: непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind: нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open: открит

open ticket: отворен

open ticket: без фиксирана дата за връщане

on the open sea: в открито море

in the open country: на полето

in open court [or session]: в открито съдебно заседание

in open court [or session]: на открит процес

open space: открито пространство

to sleep in the open air: спя на открито

to be in the open air: навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open: открит

open drain: открита канализация

7. open (public):

open scandal: публичен

8. open (frank):

open person: открит

9. open СПОРТ:

open game, tournament: открит

10. open (still available):

open job: незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open: отворен

to be open to question: подлежа на обсъждане

to be open to criticism: отворен съм за критика

to be open to abuse: могат да злоупотребят с мен

12. open ИКОН:

open cheque: празен

Phrases:

it's open house: ден на отворени врати

III. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ нпрх

1. open (change from closed):

open: отварям

open wide!: отвори широко!

2. open a. ИНФОРМ (give access):

to open on to/into sth: давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open: отварям

the café opens at 10 o'clock: кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open: започвам

5. open (become visible):

open: появявам се

IV. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ прх

1. open (change from closed):

open pores: отварям

open legs: разтварям

to open again: отварям отново

to open slightly: открехвам

to open one's eyes: отварям очи

to open one's eyes прен: проглеждам

to open the door to sth прен: правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle: отварям

3. open (inaugurate):

open: откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation: започвам

to open fire: откривам огън

5. open (reveal):

open: разкривам

to open one's heart to sb: разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open: разкривам

open-plan [ˌəʊpnˈplæn, Am ˌoʊ-] ПРИЛ

open-plan: без преградни стени

open season СЪЩ

open season: ловен сезон

open-necked [ˌəʊpənˈnekt] ПРИЛ

open-necked blouse, dress:

open-necked: отворен

open-mindedness СЪЩ

open-mindedness: непредубеденост f

open-minded [ˌəʊpnˈmaɪndɪd, Am ˌoʊ-] ПРИЛ

1. open-minded (accessible to new ideas):

open-minded: отворен

2. open-minded (unprejudiced):

open-minded: непредубеден

open-top ПРИЛ

open-top car:

open-top: с гюрук

open secret СЪЩ

open secret: обществена тайна

lay open ГЛАГ прх

1. lay open (uncover):

lay open: откривам

lay open: разкривам

2. lay open (expose):

lay open: разобличавам

to lay oneself open to: излагам се на

open-air [ˌəʊpnˈeəʳ, Am ˌoʊpnˈer] ПРИЛ

open-air concert, market, swimming pool:

open-air: който е на открито

Present
I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

Past
I	opened
you	opened
he/she/it	opened
we	opened
you	opened
they	opened

Present Perfect
I	have	opened
you	have	opened
he/she/it	has	opened
we	have	opened
you	have	opened
they	have	opened

Past Perfect
I	had	opened
you	had	opened
he/she/it	had	opened
we	had	opened
you	had	opened
they	had	opened

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be wide open eyes, mouth, door: широко отворен съм

to open up new channels of communication: разкривам нови пътища [o. канали or средства] за комуникация

(out) in the open in the country: извън града

it is open to anybody to object: всеки може да изкаже несъгласие

the café opens at 10 o'clock: кафенето отваря в 10 часа

order to open a documentary acceptance credit: нареждане за откриване на документиран акредитив

библиотеката е достъпна за всички: the library is open to the public

къде има отворена аптека?: where can I find a chemist's open?

вратата на гардероба е отворена: the door of the wardrobe is open

вратата се отваря и затваря с фотоклетка: a photocell opens and closes the door

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He saw the university, with its emphasis on dialogue, open-mindedness and skepticism, as an institution that could foster such thinking and research.

en.wikipedia.org

Openness includes traits such as tolerance for ambiguity, extrovertedness, and open-mindedness.

en.wikipedia.org

It has been argued that schools should emphasize open-mindedness more than relativism in their science instruction, because the scientific community does not embrace a relativistic way of thinking.

en.wikipedia.org

Other qualities that are often valued in master moralities are open-mindedness, courage, truthfulness, trust and an accurate sense of self-worth.

en.wikipedia.org

This attitude and his open-mindedness towards the student protests of 1968 made him popular among the younger generation, too.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците