ACCEPTANCE - английски-български превод

английски

български

acceptance [əkˈseptəns] СЪЩ

1. acceptance no pl a. ЮР (accepting):

acceptance

приемане ср без мн

acceptance of a (contractual) offer

съгласие за сключване на договор

acceptance of a mandate ПОЛИТ

приемане на мандат

acceptance of a manifestation of intent

приемане на заявени намерения

acceptance of an inheritance

приемане на наследство

acceptance of benefit by public official

приемане на облага

acceptance of benefit by public official

полза от длъжностно лице

belated acceptance

закъсняло приемане

compulsory acceptance

задължение [o. принуда] за приемане

criterion of acceptance

критерий за приемливост (на искане, на претенция)

instrument of acceptance

документ за приемане (на международен договор)

obstruction of acceptance

възпрепятстване на приемането

term of acceptance

условие за приемане на полица

2. acceptance ФИН (consent to receive travellerˈs cheque etc):

acceptance

акцепт м за плащане

acceptance bank [or house]

акцептна къща

acceptance certificate

удостоверение за приемане (на строителен обект)

acceptance credit

кредит срещу акцепт

acceptance credit line

акцептна кредитна линия

acceptance declaration clause

клауза за изплащане на полица [o. трата or банков документ]

acceptance for honour

приемане чрез менителнично посредничество

acceptance in lieu of specific performance

акцептиране вместo специфично изпълнение

acceptance surrogate

действие, заменящо акцептирането (в облигационното право)

acceptance test

процедура по приемане (на строителен обект)

banker's acceptance

акцептиране от банкер

binding acceptance

неотменим акцепт

blank acceptance

менителница, в която не се посочва името на получателя/сумата

collateral acceptance Am

двустранен договор за обезпечение

commercial acceptance

акцептирана трата

consumer acceptance

склонност на потребителите да купуват една марка стока вместо друга подобна

customer's acceptance

акцептирана трата

documents against acceptance

документи срещу акцепт [o. плащане]

documentary acceptance credit

документиран акцептен акредитив

general acceptance

акцептиране на полица без условия

giving of an acceptance

предаване на акцепт

letter [or declaration], of acceptance

акцептиране

letter [or declaration], of acceptance

изявление

letter [or declaration], of acceptance

декларация за приемане

modified letter of acceptance

изменено изявление за приемане

order to open a documentary acceptance credit

нареждане за откриване на документиран акредитив

prime bankers' acceptance

първокласна ценна книга

qualified acceptance

акцептиране на полица с известни условия

to provide for acceptance

да се предвиди като подлежащ на акцептиране

to provide a bill with acceptance

правя отметка относно задължението за приемане [o. акцептиране] на менителница

trade acceptance

стоков акцепт

3. acceptance (positive answer):

acceptance

одобрение ср

general acceptance in trade ТЪРГ

одобрение за пускане на стока на пазара

4. acceptance no pl (toleration):

acceptance

толерантност f без мн

5. acceptance no pl (recognition):

acceptance

признаване ср без мн

български

английски

авалиран [o. гарантиран], акцепт

collateral acceptance

акцепт за плащане

acceptance

акцептиране на полица без условия

general acceptance

акцептиране на полица с условия

special [or qualified] acceptance

документи срещу акцепт [o. плащане]

documents against acceptance

кредит срещу акцепт

acceptance credit

неотменим акцепт

binding acceptance

полица, представена за акцепт

letter [or bill] of acceptance

предаване на акцепт

giving of an acceptance

стоков акцепт

trade acceptance

търговски акцепт

commercial acceptance

приемливост

acceptance

критерий за приемливост

criterion of acceptance

акцептиране

letter [or declaration] of acceptance

акцептиране от банкер

banker's acceptance

акцептиране на полица без уговорки

general acceptance

акцептиране на полица с известни условия

qualified acceptance

акцептиране вместo специфично изпълнение

acceptance in lieu of specific performance

авалиран [o. гарантиран], акцепт

collateral acceptance

закъсняло приемане

belated acceptance

приемане

acceptance

приемане на наследство

acceptance of an inheritance

приемане на оферта

acceptance of an offer

приемане на поръчка

acceptance of an order

приемане на част от стоката

partial acceptance

процедура по приемане (на строителен обект)

acceptance test

удостоверение за приемане (на строителен обект)

acceptance certificate

гарантиран [o. авалиран], акцепт ФИН

collateral acceptance

валутен рамбурс [o. акцептен кредит в чуждестранна валута]

foreign currency acceptance credit

гражданственост

public acceptance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Silence was the only safe policy, but that silence is suggestive that grave danger was feared from his influence.

en.wikipedia.org

She checks the engine and after a period of silence, the daughter calls to her and gets out.

en.wikipedia.org

It is known that on the original version of the album, the eighth track is followed by 57 tracks of silence.

en.wikipedia.org

By 1730 on the first day of the engagement, all of the batteries within sight had been silenced.

en.wikipedia.org

In practice, no gag is effective enough to silence someone completely without inhibiting breathing.

en.wikipedia.org