OPEN TICKET - английски-български превод

в PONS речника

open ticket СЪЩ

open ticket

отворен билет

open ticket

билет м без определена дата за връщане

в PONS речника

open ticket

отворен

open ticket

без фиксирана дата за връщане

в PONS речника

I. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] СЪЩ

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

на открито

(out) in the open in the country

извън града

to sleep out in the open

спя на открито

to get sth (out) in the open прен

изваждам нщ на показ

2. open СПОРТ:

Open

отворено състезание

II. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ПРИЛ

1. open a. прен (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter

отворен

open legs

разтворен

half open

полуразтворен

to push sth open

отварям нщ със сила

with eyes wide open

с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem

нерешен

open question

отворен

to keep one's options open

не бързам с избора си

to leave the date open

не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open

почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb

отворен за нкг

open to sb course, club

общодостъпен

open to the public

отворен за всички хора

it is open to anybody to object

всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth

непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind

нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open

открит

open ticket

отворен

open ticket

без фиксирана дата за връщане

on the open sea

в открито море

in the open country

на полето

in open court [or session]

в открито съдебно заседание

in open court [or session]

на открит процес

open space

открито пространство

to sleep in the open air

спя на открито

to be in the open air

навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open

открит

open drain

открита канализация

7. open (public):

open scandal

публичен

8. open (frank):

open person

открит

9. open СПОРТ:

open game, tournament

открит

10. open (still available):

open job

незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

отворен

to be open to question

подлежа на обсъждане

to be open to criticism

отворен съм за критика

to be open to abuse

могат да злоупотребят с мен

12. open ИКОН:

open cheque

празен

Phrases:

it's open house

ден на отворени врати

III. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ нпрх

1. open (change from closed):

open

отварям

open wide!

отвори широко!

2. open a. ИНФОРМ (give access):

to open on to/into sth

давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open

отварям

the café opens at 10 o'clock

кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open

започвам

5. open (become visible):

open

появявам се

IV. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ прх

1. open (change from closed):

open pores

отварям

open legs

разтварям

to open again

отварям отново

to open slightly

открехвам

to open one's eyes

отварям очи

to open one's eyes прен

проглеждам

to open the door to sth прен

правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle

отварям

3. open (inaugurate):

open

откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

започвам

to open fire

откривам огън

5. open (reveal):

open

разкривам

to open one's heart to sb

разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open

разкривам

ticket [ˈtɪkɪt] СЪЩ

1. ticket (paper, card):

ticket of subway, bus

билет м

2. ticket (receipt):

ticket

квитанция f

3. ticket (means of achieving progress):

ticket

средство ср

4. ticket (price tag):

ticket

етикет м

5. ticket (official document):

ticket

свидетелство ср

6. ticket Brit (agenda for elections):

ticket

платформа f на политическа партия

Present

I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

Past

I	opened
you	opened
he/she/it	opened
we	opened
you	opened
they	opened

Present Perfect

I	have	opened
you	have	opened
he/she/it	has	opened
we	have	opened
you	have	opened
they	have	opened

Past Perfect

I	had	opened
you	had	opened
he/she/it	had	opened
we	had	opened
you	had	opened
they	had	opened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Open tickets may not be issued and stopovers are not permitted.

events.today.com

However, it is still permissible in circumstances where it would be cheaper than buying a standard open ticket.

www.independent.co.uk

A study of the railway stations with temporary halts since 2009 were based on bookings from and to the particular station and the traffic of passengers travelling with open tickets.

www.thehindu.com

I offered $30,000 at one stage, $50,000 at another stage, $100,000 and an open ticket in the end.

www.smh.com.au

Soon we will open ticket sales and fans will have great opportunities to attend matches at discounted rates.

www.dnaindia.com