лошо в PONS речника

Преводи за лошо в български »английски речника

ло̀шо¹ СЪЩ ср без мн

лошо

ill

лошо

wrong

ако се случи най-лошото

if the worst comes to the worst

там е лошото, че …

the trouble is that …

какво му е лошото на

what's wrong with

вървя по лошо път прен

take the wrong course

вървя по лошо път прен

go to the bad

ло̀шо² НРЧ

1. лошо (⇔ добре):

лошо

bad

лошо

badly

лошо възпитан

ill-mannered

лошо облечен

ill-dressed

лошо се изразих

I didn't mean it

нещата вървят лошо

things are not going well

това ми влияе лошо

this has a bad influence on me

тя живее лошо с мъжа си

she doesn't live well with her husband

лошо ми е

I feel sick

лошо ми е

I am not well

стана ми лошо

I feel sick

2. лошо (опасно, зле):

лошо

badly

ударих се лошо

I hurt myself badly

Phrases:

не е лошо да

it is not a bad idea to

лошо ми се пише

I am in for trouble

Преводи за лошо в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

misconduct

лошо поведение

misconduct

лошо управление

to misconduct oneself

държа се лошо

misconduct

организирам лошо

misgovernment

лошо управление

mal performance

лошо изпълнение

misgovern

управлявам лошо

mismanage

управлявам лошо

ill-treatment

лошо отношение

blues

лошо настроение

misbehave

държа се лошо

лошо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

гледам с добро/лошо око (на) нкг/нщ

look favourably/unfavourably on sb/sth

ползвам се с добро/лошо име

have a good/bad reputation

тя живее лошо с мъжа си

she doesn't live well with her husband

ползвам се с лошо име

have a bad name [or reputation]

да не се е случило нещо лошо?

what's wrong?

да не се е случило нещо лошо?

has something happened?

лошо изпълнение от страна на купувача/продавача

defective performance by the buyer/seller

нищо лошо няма да ти се случи

you will come to no harm

той се държи добре/лошо с нкг

he is kind/nasty to sb

лошо ми става, като си помисля за нщ

to be sickened at sth