имам в PONS речника

Преводи за имам в български »английски речника

I.ѝмам нсв VERB прх

имам

have

имам авторитет

have authority

имам билет за мача

have a ticket for the match

имам вид на

have an air of

имам влияние върху нкг

have influence on sb

имам връзка с нкг

have a relationship with sb

имам възможност да

have an opportunity to

имам вяра в нкг/нщ

have faith in sb/sth

имам гадже

have a girl/boy-friend

имам грешка

have a mistake

имам грешка

be mistaken

имам да давам пари

owe money

имам дарба [o. талант]

have a talent [or gift]

имам диплома за

have a diploma in

имам добър вкус

have good taste

имам добра заплата

have a good salary

имам доверие в нкг

have confidence in sb

имам достатъчно пари

have enough money

имам дългове

have debts

имам желание

have a desire [or wish]

имам задължение

have an obligation

имам заслуга за нщ

have contribution for sth

имам заседание/събрание

have a meeting

имам интерес

take an interest in

имам кола

have a car

имам късмет

have luck

имам много почитатели

have many fans

имам навик

have a habit

имам намерение да

have the intention to

имам научна степен

have a degree

имам недостатъци

have shortcomings

имам нужда от

be in need of

имам писмо от нкг

have a letter from sb

имам повод/случай

have an occasion

имам причина да се сърдя

have a reason to be angry

имам проблеми

have problems

имам работа

have sth to do

имам на разположение

have at one's disposal

имам репетиция

have a rehearsal

имам го като роден син

I look upon him as my own son

имам го като роден син

he is like a son of my own

имам сини очи

have blue eyes

имам среща

have a date

имам търпение

have patience

имам удоволствието да

have the pleasure to

имам урок по немски

have a lesson in German

имам усещането, че …

have the feeling that …

имам успех сред почитателите си

have success among one's fans

имам халка

have a ring

имам хрема

have a cold

имам честта да

have the honour to

имам за цел да

my goal [or purpose] is to

имам шанс да

have a chance to

имам шестица по математика

have an A in mathematics

имам шофьорска книжка

have a driving licence

имам язва

have an ulcer

къщата има два етажа

the house has two storeys

ти мене за какъв ме имаш?

what do you take me for

II.ѝмам нсв VERB рефл имам се

1. имам (смятам се, мисля се):

имам

consider

имам

regard

имам се за много умен

think very highly of oneself

имам се за много умен

consider oneself very clever

2. имам с предл. с разг (в добри отношения съм с нкг):

имам

be on good [or friendly] terms with sb

с нея не се имаме

we are not on good terms with her

III.ѝмам нсв VERB безл

имам има:

имам

there is

в залата има концерт

there is a concert in the hall

има мъгла

there is fog

има епидемия

there is an epidemic

има надежда

there is hope

има смисъл

there is sense

има разлика

there is a difference

има начин

there is a way

ще има да разказвам

there is a lot to talk about

IV.ѝмам нсв VERB нпрх

имам има ме (съществувам, налице съм):

имам

there is

има го на снимка във вестника

there is a picture of him in the newspaper

да имаш [o. ще имаш] да вземаш!

no way!

има време

there is plenty of time

имало едно време

once upon a time

имам думата

have the floor

имаш много здраве

you are mistaken!

имаш много здраве

you are kidding!

имаш много здраве

this won't hold water!

имам златни ръце

be a dab hand at

имам златни ръце

be clever with one's hands

имам зъб на нкг

have [or bear] [or hold]

имам зъб на нкг

a grudge against sb

има ми нщ

there is something wrong with me

имам нщ общо с нкг

have sth in common with sb

имам нщ против

have sth against

имам предвид

have sth in mind

имам пръст в нщ

have a finger in the pie

имам пръст в нщ (разправям се с нкг)

have a quarrel with sb

имам сметка от нщ

derive benefit from

имам на своя страна нкг

have sb on my side

да си имаме уважението

no deal

имам широки пръсти

money burns a hole in one's pocket

има си хас

you don't say so!

има си хас

is that possible!

има хляб в нщ/нкг

there is profit in this

има хляб в нщ/нкг

there's gold in them hills

какво има?

what's happened?

сливи ли имаш в устата си?

has the cat got your tongue?

сливи ли имаш в устата си?

have you buttoned your lip(s)?

и стените имат уши

walls have ears

Индивидуални преводни двойки

имам пиш (пишка ми се)

pee-pee

имам дюстабан

be flat-footed

Преводи за имам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to be an old hand (at sth)

имам опит (в нщ)

to be evil-tempered

имам лош характер

prevail

имам надмощие

menstruate

имам менструация

to have double standards

имам двоен стандарт

have around

имам

to have dominion over sb/sth

имам власт над нкг/нщ

имам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

имам/нямам широки знания в някаква област

be/not be well-read in a certain field

имам/нямам широки знания в някаква област

have/not have extensive knowledge in a certain field

имам малко пари, но няма да стигнат

I have some money but not enough

имам щастието да ви представя този господин

I am happy to present this gentleman

ако имам възможност, ще отида в Париж

given the chance I would go to Paris

имам само бира, това устройва ли те?

“I only have beer — will that do you?”

обяснявам какво имам предвид (на нкг)

to make oneself plain (to sb)

настинал ли си? - не, имам главоболие

have you got a cold? — no, I've got a headache

имам добър усет в правенето на нщ

to have the good sense to do sth

имам удоволствието да Ви съобщя, че …

I'm happy to inform you that …