AUTHORITY - английски-български превод

английски

български

authority <-ies> [ɔːˈθɒrətɪ, Am əːˈθɔːrət̬ɪ] СЪЩ

1. authority no pl (right to control):

authority

власт f без мн

authority

служебно правомощие

authority

пълномощие ср без мн

authority

компетентност f без мн

authority to attest [or authenticate]

удостоверителна власт

authority to create government bodies

правомощие за учредяване на държавни органи

authority to dispose

право на разпореждане

authority to establish guidelines

компетентност за издаване на директиви

authority to sign

право на [o. пълномощие за] подпис

delegated authority

представителна власт

delegation of authority

упълномощаване

delegation of authority

делегиране

limitation of authority

ограничение на пълномощията

representative authority

представителна власт

subreption of authority

присвояване (по нечестен начин) на компетентност

to act in excess of one's authority, to act beyond the scope of one's authority

превишавам правомощията [o. правата] си

to be in authority

на власт съм

to be in authority

отговорен съм

to delegate authority [or functions]

възлагам правомощия [o. задължения]

2. authority (statement of confession):

authority

разрешение ср

authority

пълномощно ср

authority

мандат м

authority

довереност f без мн

authority to represent a party in an action

пълномощие да се представлява страна по дело

authority [or power], to sell

пълномощие за извършване на продажби

by authority

с официално разрешение

ostensible [or apparent], authority ЮР

привидно пълномощие

ostensible [or apparent], authority ЮР

мнимо представителство

self-given authority

самоупълномощаване

3. authority no pl (permission):

authority

право ср

4. authority (source of the law):

authority

източник м на право

authority

закон м

authority

съдебно решение

authority

основание ср

5. authority (literal proof):

authority

документ м

authority

доказателство ср

6. authority no pl (controlling influence):

authority

влияние ср без мн

7. authority admin (department, organization):

authority

орган м на власт

authority

управление ср

authority

дирекция f

authority

служба f

competent [or proper ] [or decision-making], authority

компетентна инстанция

competent [or proper ] [or decision-making], authority

решаващ орган

competition authorities

органи за защита на конкуренцията

in authority

отговорен

set in authority

облечен във власт

local [or regional], authority

местна власт

monetary authority

парично-кредитна институция

public authority

държавен орган

state authority

държавна власт

supervisory [or regulatory], authority

надзорна инстанция

to notify an authority of sth

официално уведомявам държавен орган за нщ

tax authorities

данъчна служба

the authorityies

властите

8. authority (knowledge):

with authority

с вещина

to be an authority on sth

познавач м съм на нщ

Phrases:

to have sth on sb's authority

зная нщ от нкг

to have sth on good authority

зная нщ от достоверен източник

local authority СЪЩ

local authority

местен орган на властта

public authority [ˌpʌblɪk ɔːˈθɒrətɪ, Am -əˈθɔːrət̬ɪ] СЪЩ

1. public authority (authority of the state):

public authority

държавна власт

2. public authority (department, authority):

public authority

власт f

port authority СЪЩ

port authority

пристанищни власти

approving authority

разрешаващ орган

български

английски

авторитет

authority

ползвам се с авторитет

have authority

авторитет

authority, man/woman of authority

той е голям авторитет

he is a man of unquestioned authority

самоупълномощаване

self-given authority

удостоверителна власт

authority to attest [or authenticate]

папска власт

papal authority

делегиране

delegation (of authority)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At this time, the show was broadcast live and was a national institution, often with 20 million regular viewers.

en.wikipedia.org

He grew up in a planter's family, as his father owned 40 slaves and supported the institution of slavery.

en.wikipedia.org

He has also offered numerous scholarships to indigent students in various tertiary institutions.

en.wikipedia.org

The institution of the vlat retains some authority today.

en.wikipedia.org

Each person's name, primary institution, and election year are given.

en.wikipedia.org