TALK - английски-български превод

I. talk [tɔːk] СЪЩ

1. talk (discussion):

talk

дискусия f

2. talk (conversation):

talk

разговор м

3. talk (private):

talk

личен разговор

4. talk (lecture):

talk

кратко слово

talk

беседа f

5. talk no pl (things said):

talk

приказки f мн

fine talk прин

сладкодумие, чиято цел е да принуди нкг да направи нщ

to make small talk

водя светски разговор

Phrases:

to be the talk of the town

целият град говори за мен

II. talk [tɔːk] ГЛАГ нпрх

1. talk (speak):

talk

говоря

2. talk (speak privately):

talk

разговарям

Phrases:

to talk dirty to sb

говоря мръсотии на нк

talking of sb/sth … Brit

като говорим за нкг/нщ …

III. talk [tɔːk] ГЛАГ прх

1. talk (speak):

talk

говоря

talk

казвам

2. talk разг (discuss):

talk

обсъждам

Phrases:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг

говоря непрекъснато

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг

дотягам с приказки

to talk nonsense [or rubbish] Brit прин

говоря глупости

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to talk a blue streak Am

говоря като картечница

to talk turkey Am разг

говоря сериозно [o. откровено]

sales talk СЪЩ

sales talk

рекламиране ср на стока

small talk СЪЩ no pl

small talk

банален разговор

to make small talk

говоря за банални неща

double-talk СЪЩ no pl s.

double-talk → double-speak

table talk СЪЩ

table talk

разговор м на масата

talk show СЪЩ

talk show

токшоу ср

talk show

радио/телевизионна дискусия

smooth talk СЪЩ прин

smooth talk

престорени любезности

smooth talk

преструвки f мн

talk back ГЛАГ нпрх

to talk back (to sb)

възразявам (на нкг)

talk through ГЛАГ прх

1. talk through (discuss):

talk through

обсъждам

2. talk through (reassure):

talk through

вдъхвам увереност на

talk through

уверявам

I. talk round ГЛАГ прх (convince)

talk round

убеждавам

II. talk round ГЛАГ нпрх (avoid)

talk round

избягвам да говоря за важните неща

Present

I	talk
you	talk
he/she/it	talks
we	talk
you	talk
they	talk

Past

I	talked
you	talked
he/she/it	talked
we	talked
you	talked
they	talked

Present Perfect

I	have	talked
you	have	talked
he/she/it	has	talked
we	have	talked
you	have	talked
they	have	talked

Past Perfect

I	had	talked
you	had	talked
he/she/it	had	talked
we	had	talked
you	had	talked
they	had	talked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ignore the professional critics -- ticket sales talk loudest.

variety.com

Of course, that might just be sales talk: stoking paranoia to boost company profits.

www.dailymail.co.uk

During the sales talk, bankers carefully avoided saying they were providing advice to the customer, instead presenting a narrow selection of options that the client might like to choose from.

www.telegraph.co.uk

I would say this is the part of his sales talk that needs the most work.

www.theglobeandmail.com

But his level of engagement was so intense and his devoted following grew so large that all the joyful nattering sometimes conspired to stall the sales talk.

www.theglobeandmail.com