INSURANCE - английски-български превод

insurance [ɪnˈʃʊərəns, Am -ˈʃʊrəns] СЪЩ no pl

1. insurance a. ЮР, ФИН (financial protection):

insurance

застраховка f

all risk insurance policy

обща застрахователна полица

cargo insurance

застраховка на товара

capital-sum life insurance

застраховка „живот“ за твърдо установена застрахователна сума (изплащана при настъпване на застрахователното събитие)

commencement of an/the insurance

момент на встъпване в договорни отношения със застрахователно дружество

comprehensive insurance

пълно „авто-каско“

compulsory insurance

задължителна застраховка

contingency insurance

застраховка срещу евентуално неизплащане на задължения

double insurance

двойно застраховане

employer's liability insurance

застраховка срещу отговорност на работодателя

erection [or installation], insurance

монтажна застраховка

export credit insurance

застраховка за износен кредит

Federal Insurance Contribution Act Am

Федерален закон за социалното осигуряване

fire insurance

застраховка срещу пожар

freight insurance

транспортна застраховка

Insurance Act

закон за застраховането

insurance against losses

застраховане срещу вреди

insurance agent

застрахователен агент

insurance broker

застрахователен брокер

insurance conditions

условия на застраховка

insurance conditions

застрахователни условия

insurance contract [or policy]

договор за застраховка

insurance contract [or policy]

застрахователен договор

insurance control

застрахователен [o. осигурителен] надзор

insurance cover

застрахователно покритие

insurance fraud

застрахователна измама

insurance law

застрахователно право

insurance law

правен регламент за застраховане

insurance license

лиценз за извършване на застрахователна дейност

insurance line

застрахователно дело

insurance papers

застрахователни книжа

insurance policy

застрахователна полица

insurance protection

застрахователна защита

insurance relationship

отношения на застраховане

insurance tax

застрахователен данък

labour and employee health insurance

застраховка [o. осигуровка] за безработица и професионално заболяване

life insurance

застраховка живот

marine insurance

морска транспортна застраховка

mutual insurance

съвместна застраховка

mutual insurance company

кооперативно застрахователно дружество

National insurance Act Brit

Закон за социалното осигуряване

(ordinary) endowment insurance

застраховка „живот“, платима на застрахования в края на определен период [o. при по-ранна смърт на застрахования]

period of insurance

период на застраховане

risk insurance

застраховане [o. застраховка] срещу риск

statutory [or compulsory], insurance

задължение за сключване на застраховка [o. за застраховане]

straight life insurance

застраховка „живот“, платима само при смърт на застрахования

subject matter of the insurance

обект на застраховка

supplementary [or additional], insurance

допълнителна застраховка

term insurance

срочна застраховка живот

third-party motor [or automobile], insurance

застраховане на моторно превозно средство за вреди, причинени на трети лица

to effect an insurance

сключвам договор за застраховка

to have insurance (against sth)

застрахован съм (срещу нщ)

to take out insurance [or a policy]

сключвам договор за застраховка

to take out insurance against sth

застраховам се срещу нщ

use and occupancy insurance

застраховка срещу загуби на наемодателя при спиране плащането на наемните вноски

2. insurance:

insurance (payment)

застраховка f

insurance (premium)

застрахователна премия

3. insurance a. ИКОН (measure):

insurance

застраховка f

insurance

гаранция f

subject to social insurance

социално осигурен

within the scope of national insurance

в рамките на задължителното социално осигуряване

insurance agent, insurance broker СЪЩ

insurance agent

застрахователен агент

insurance company <-ies> СЪЩ

insurance company

застрахователна компания

property insurance СЪЩ no pl

property insurance

застраховка f имущество

co-insurance СЪЩ ЮР

co-insurance

обща застраховка с нкг

fire insurance СЪЩ

fire insurance

застраховка f против пожар

insurance cover СЪЩ no pl

insurance cover

застрахователно покритие

insurance premium СЪЩ

insurance premium

застрахователна премия

insurance policy <-ies> СЪЩ

insurance policy

застрахователна полица

unemployment insurance СЪЩ Am

unemployment insurance

осигуряване ср за безработица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These marine insurers at the end of the 18th century branched out to fire insurance.

en.wikipedia.org

Later, with their chicken houses having burned from an electrical short, their debt increased from a lack of fire insurance.

en.wikipedia.org

Such fires were so numerous, fire insurance was denied the town for several years.

en.wikipedia.org

As an additional measure, and as a forerunner to fire insurance, rich merchants would prepay wood retailers for the materials needed for building a house.

en.wikipedia.org

Fraudulent no questions asked fire insurance policies would then be taken out on the overvalued buildings and the property stripped and burnt for the payoff.

en.wikipedia.org