искане в PONS речника

Преводи за искане в български »английски речника

ѝскан|е <-ия> СЪЩ ср и ЮР, ФИН

искане

request

искане

demand

искане

claim

искане за вот на недоверие

censure motion

искане за връщане на неправомерно отнети вещи

replevin

искане за екстрадиране [o. предаване]

application for extradition

искане за изпълнение на задължение [o. извършване на плащане]

maturity claim

искане за налагане на обезпечителни мерки

precautionary motion

искане за отсрочване [o. отлаганe ] [o. спиране], на изпълнението

request for a respite

искане [o. молба ] [o. предложение], за отхвърляне на жалба

motion to dismiss the complaint

искане за прекратяване на производството

application to stay proceedings

искане [o. молба], за преобразуване

request for conversion

искане за спиране на изпълнението

application to suspend the operation

искане за увеличение на заплатата

pay claim

искане [o. предложение], от всички страни/една страна

inter partes/ex parte application

основно искане

main request

подробно искане към съда

particulars of claim

предявявам искане за нщ

make a claim for sth

Индивидуални преводни двойки

уважавам молба/искане

consider an application/request favourably

ултимативно искане

imperious demand [or claim]

искане за доплащане на данък

additional tax demand

постъпване на искане

receipt of application(s)

Преводи за искане в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

asking

искане ср без мн

proprio motu

по собствено искане

declinature

искане ср за отвод на съдия

requisition (act of requesting)

официално искане [o. нареждане]

requisition (written request)

искане ср

wage claim

искане ср за увеличаване на надницата

искане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

молба [o. искане ] [o. предложение], за обявяване на нищожност

petition for cancellation

искане за връщане на неправомерно отнети вещи

replevin

искане за отсрочване [o. отлаганe ] [o. спиране], на изпълнението

request for a respite

искане [o. молба ] [o. предложение], за отхвърляне на жалба

motion to dismiss the complaint

искане за освобождаване от плащане на глоба

demand for relief

право на отхвърляне (на искане, оплакване, свидетел)

right of rejection

право за внасяне на искане за промени

right to require a change

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

to demand one's pound of flesh from sb

искане ср за връщане на неоснователно иззети вещи

replevin

критерий за приемливост (на искане, на претенция)

criterion of acceptance