CANCELLATION - английски-български превод

английски

български

cancellation [ˌkænsəˈleɪʃn] СЪЩ

1. cancellation of concert, meeting:

cancellation

отменяне ср без мн

2. cancellation ЮР, ИНФОРМ, ИКОН:

cancellation of licence, reservation

анулиране ср без мн

cancellation of licence, reservation

обявяване ср на нщ за невалидно

action for cancellation

иск за анулиране

consent to cancellation

съгласие за заличаване на вписване

notice of cancellation

отметка за извършено анулиране

notice of right to cancellation

отбелязване за правото да се поиска заличаване

cancellation by creditors

анулиране от кредиторите

cancellation charge [or fee]

такса за анулиране

cancellation date

дата на прекратяване

cancellation of a brand

отмяна на търговска мярка

cancellation of a commercial relationship

прекратяване на бизнесконтактите

cancellation of a contract [or agreement]

прекратяване на договор поради недостатъци на стоката [o. услугата] (за покупко-продажба или изработка)

cancellation clause

клауза за прекратяване на договор

cancellation of the entry

анулиране на вписване

cancellation of the entry

заличаване на регистрация

cancellation of a mortgage

заличаване на ипотека

cancellation of an order

анулиране на поръчка

cancellation of a patent

прекратяване на патент

cancellation privilege

привилегия за заличаване

cancellation proceedings

процедура по заличаване

proviso of cancellation

запазване правото на насрещен иск [o. на опровержение]

to apply for cancellation

подавам заявление за заличаване

3. cancellation ФИН:

cancellation

сторниране ср

cancellation of a trademark

заличаване (от регистрите) на търговска марка

български

английски

сторниране

cancellation

анулиране

cancellation

анулиране на поръчка

cancellation of an order

анулиране на търговска мярка

cancellation of a brand

предупреждение за анулиране

notice of cancellation

такса за анулиране

cancellation fee

молба [o. искане ] [o. предложение], за обявяване на нищожност

petition for cancellation

съкращение

cancellation

отмяна

cancellation

заличаване

cancellation

заличаване от имотния регистър

cancellation of an entry in the land register

отменяне (на закон)

cancellation

прекратяване

cancellation

дата на прекратяване

cancellation date

прекратяване на договор

cancellation [or discharge or termination] of a contract agreement

клауза за прекратяване на договор

cancellation clause

прекратяване на патент

cancellation of a patent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The petition had approximately 5000 supporting signatures and passed through city council unchallenged.

en.wikipedia.org

Many of these institutes of women then petitioned for the solemn vow of poverty alone.

en.wikipedia.org

This resulted in a successful petition for his removal from office.

en.wikipedia.org

It was supported by hundreds of town residents who filed petitions with the court.

en.wikipedia.org

The town decided to have a referendum to settle the matter after a petition campaign was mounted to force a vote.

en.wikipedia.org