промяна в PONS речника

Преводи за промяна в български »английски речника

пром|я̀на <-я̀ната, -ѐни> СЪЩ f

промяна

change

промяна

transformation

възможност за промяна на договорените условия [o. договорния статус]

convertibility of the contractual status

коренна промяна

radical change

промяна на времето

change in [or of] the weather

промяна на данъчното право

change of tax law

промяна на курсовете

shift of prices

промяна на местожителството

change of residence [or domicile]

промяна на наименование на фирма

change of a firm's name

промяна на обстановката

change of the setting [or scene] [or drastic]

промяна на правния статут

change of legal status

промяна на правната форма

change of legal form

промяна на правно-организационната форма (на дружество)

transformation of a company

промяна на устав

modified statutes

Преводи за промяна в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gyration прен

промяна f

sea change

коренна промяна

modification

промяна f

transition

промяна f

commutable

подлежащ на промяна

scene change

промяна f на обстановката

parity realignment

промяна f на/в паритета

commutability

промяна f

revolution (drastic change)

рязка [o. драстична] промяна

промяна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

преместване на седалище [o. промяна на местожителство]

transfer of domicile

незаконна промяна на юридическия статус на даден човек

fraudulent alteration of a person's legal status

възможност за промяна на договорените условия [o. договорния статус]

convertibility of the contractual status

промяна на наименование на фирма

change of a firm's name

временна забрана за промяна на нещо

temporary prohibition to change something

промяна на капиталовата структура на фирма (особено с финансови затруднения)

capital reconstruction

възможност за промяна на договорените условия [o. договорния статус]

convertibility of the contractual status

промяна на мястото на реализиране на печалба

convertibility of the profit centre

промяна на правно-организационната форма (на дружество)

transformation of a company

незаконна промяна на юридическия статут на даден човек

fraudulent alteration of a person's legal status