PASSING - английски-български превод

I. passing [ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] ПРИЛ

1. passing (going past):

passing: минаващ

a passing car: минаваща кола

with each passing day: с всеки изминал ден

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing: нетраен

passing: преходен

passing glance: мимолетен

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought: случаен

passing remark, thought: бегъл

II. passing [ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] СЪЩ no pl

1. passing (passage):

passing: преминаване ср

passing of time: минаване ср

passing of time: ход м

2. passing ФИН (transfer):

passing: прехвърляне ср

passing on the costs: прехвърляне на разходи

3. passing СПОРТ (passes):

passing: подаване ср

4. passing (end):

passing: кончина f

passing прен: смърт f

passing-out СЪЩ Brit, Aus ВОЕН, УНИ

passing-out: завършване ср на военно училище

passing lane СЪЩ

passing lane: скоростно платно

passing-out ceremony, passing-out parade СЪЩ Brit, Aus ВОЕН, УНИ

passing-out ceremony: церемония f по повод завършването на военно училище

I. pass <-es> [pɑːs, Am pæs] СЪЩ

1. pass (mountain road):

pass: дефиле ср

pass: проход м

2. pass СПОРТ (transfer of a ball):

pass: подаване ср

pass: пас м

a pass to sb: пас към нкг

3. pass (movement):

pass: преминаване ср

4. pass no pl (sexual advances, overture):

pass: аванс м

pass: свалка f

to make a pass (at sb): свалям нкг

to make a pass (at sb): натискам се на нкг

5. pass Brit УЩЕ, УНИ (successful exam result):

pass: издържане ср на изпит

to get/obtain a pass in an exam: издържам изпит

6. pass (authorisation permitting entry):

pass: пропуск м

pass for public transport: карта f

a bus pass: карта f за автобус

7. pass no pl (predicament, difficult state):

pass: критично положение

to reach a pass: изпадам в критично състояние

II. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛАГ прх

1. pass (go past):

pass: минавам покрай

2. pass (exceed):

pass: надминавам

pass: надвишавам

3. pass (hand to):

to pass sth to sb: подавам нкм нщ

to pass forged $5 notes: пробутвам фалшиви 5-доларови банкноти

4. pass СПОРТ (transfer to another player):

pass: подавам

to pass sth to sb: подавам нкм нщ

5. pass (successfully complete):

pass exam: издържам

6. pass прен (satisfy to a standard):

to be passed fit: признат съм за годен

pass muster: отговарям на стандартите

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass: прекарвам

to pass one's days/time doing sth: прекарвам дните си/времето си в правене на нщ

to pass time: убивам времето

8. pass ПОЛИТ (officially approve):

pass bill, law: приемам

pass bill, law: одобрявам

9. pass ФИН (taxation):

pass: прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

to pass a dividend: не плащам дивидент

10. pass (utter, pronounce):

pass: произнасям

pass a comment, remark: правя

to pass judgement (on sb/sth): изразявам мнение (за нкг/нщ)

to pass sentence (on sb) ЮР: произнасям присъда (по отношение на нкг)

11. pass form МЕД (excrete):

to pass urine [or water]: уринирам

to pass faeces: изхождам се

Phrases:

to pass the buck (to sb/sth) прин разг: прехвърлям топката (на нкг/нщ)

III. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛАГ нпрх

1. pass (move by, go away):

pass: минавам

to pass unnoticed: минавам незабелязан

to pass across/down sth: преминавам през/по нщ

2. pass (enter):

to pass into sth: преминавам в нщ

to pass into sth: навлизам в нщ

3. pass (finish):

pass: минавам

pass: преминавам

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth: предавам се от нщ на нщ

to pass from generation to generation: предавам се от поколение на поколение

5. pass СПОРТ (transfer ball):

pass: правя пас

pass: подавам топка

6. pass УЩЕ (qualify):

pass: преминавам

pass: издържам

to pass the driving test: издържам шофьорския изпит

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution: бивам приет [o. одобрен]

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day: тека

pass hours, evening, day: минавам

9. pass (transfer):

pass: преминавам

to pass from sth to sth: преминавам от нщ в нщ

sth passes to sb: нщ преминава в ръцете на нкг

10. pass прен (not know the answer):

pass: не зная

pass: нямам представа

11. pass (take place):

pass: протичам

pass: преминавам

I. pass out ГЛАГ прх

1. pass out (become unconscious):

pass out: припадам

2. pass out Brit, Aus (graduate from military college):

pass out: завършвам военно училище

to pass out from sth: завършвам нщ

II. pass out ГЛАГ прх Am (distribute)

pass out: раздавам

pass through ГЛАГ прх a. прен

pass through: минавам през

pass through: преживявам

I. pass on ГЛАГ нпрх

1. pass on (continue moving):

pass on: продължавам да вървя

2. pass on (change subject):

to pass on to sth: преминавам към нщ

3. pass on (die of natural cause):

pass on: почивам

II. pass on ГЛАГ прх

1. pass on (give after getting):

pass on information, virus, tips: предавам

pass on information, virus, tips: заразявам с

to pass sth on (to sb): предавам нкм нщ

2. pass on (hand down):

pass on stories, traditions, clothes: предавам

pass on stories, traditions, clothes: давам

3. pass on ИКОН (firms transfer price changes):

4. pass on (give to next person):

pass on: предавам

I. pass by ГЛАГ нпрх

1. pass by (elapse):

pass by: тека

time pass byes by: времето минава

2. pass by (go past):

pass by: минавам

II. pass by ГЛАГ прх

pass by: подминавам

life pass byes sb by: нк не изживява пълноценно живота си

I. by-pass [ˈbaɪpɑːs, Am -pæs] СЪЩ

1. by-pass:

by-pass АВТО: околовръстно шосе

by-pass ЕЛЕК: шунт м

2. by-pass МЕД:

by-pass: байпас м

II. by-pass [ˈbaɪpɑːs, Am -pæs] ГЛАГ прх

1. by-pass (make a detour):

by-pass: заобикалям

2. by-pass прен (act without permission of):

to by-pass sb: заобикалям нкг прен

to by-pass sb: действам без разрешение

3. by-pass прен (avoid):

by-pass: избягвам

Present
I	pass
you	pass
he/she/it	passes
we	pass
you	pass
they	pass

Past
I	passed
you	passed
he/she/it	passed
we	passed
you	passed
they	passed

Present Perfect
I	have	passed
you	have	passed
he/she/it	has	passed
we	have	passed
you	have	passed
they	have	passed

Past Perfect
I	had	passed
you	had	passed
he/she/it	had	passed
we	had	passed
you	had	passed
they	had	passed

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a passing car: минаваща кола

with each passing day: с всеки изминал ден

passing on the costs: прехвърляне на разходи

passing of judgment: обявяване [o. изпълнение] на присъда съдебно решение

devolution [or passing], of claims: прехвърляне на претенции

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The sea change in the recruiting process was demonstrated yesterday at a passing-out ceremony.

www.irishexaminer.com

The paper says that hundreds of newly commissioned army officers fill the parade ground every year for the academy's passing-out ceremony.

www.digitaljournal.com

The brand was marketed despite internal concern it would be a fad and not last more than a year.

en.wikipedia.org

He was not known to immediately endorse the fad or politically correct thinking of the day.

en.wikipedia.org

New product launches fell off significantly in the following years, as did interest in the high-protein diet fad.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "passing" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "passing" на други езици