ACROSS - английски-български превод

английски

български

I. across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑːs] PREP

1. across (on other side of):

across

през

across

от другата страна на

just across (the street)

на отсрещния тротоар

across from sb/sth

срещу нщ/нкг

2. across (from one side to other):

across

от край до край

to walk across the bridge

минавам по моста

the bridge across the river

мостът през реката

to go across the sea to France

прекосявам морето до Франция

Phrases:

across the board

всеобщ

across the board

който се отнася за всички

II. across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑːs] НРЧ

across

напряко

across

през

to run/swim across

тичам/плувам през

to be 2 m across

нщ е с диаметър 2 метра

get across ГЛАГ прх

get across

разбираем [o. разбран] съм

to get across a message to sb

предавам послание на нкг

drop across ГЛАГ прх insep разг

drop across

натъквам се на

I. run across ГЛАГ нпрх

run across

изтичвам на отсрещната страна

II. run across ГЛАГ прх

run across

срещам случайно

run across

натъквам се на

cut across ГЛАГ прх insep

1. cut across (take short cut):

cut across

минавам по прекия път

cut across

пресичам

2. cut across (transcend):

cut across

преминавам през

cut across

надхвърлям

put across <-tt-> ГЛАГ прх

to put sth across

убедителен съм в нщ

to put sth across idea, message

изразявам ясно

I. come across ГЛАГ прх insep

come across

откривам

come across

натъквам се на

to come across sth

попадам на нщ

to come across a problem

сблъсквам се с проблем

II. come across ГЛАГ нпрх

1. come across (be evident):

come across

ставам ясен

come across

разбран съм

2. come across (create an impression):

come across

създавам впечатлението на/за

български

английски

преплувам

swim across

преплувам (кораб)

sail across

преплавам

swim across

преплавам (кораб)

sail across

претичвам

run across [or over]

претичвам през двора

run across the yard

Present

I	get across
you	get across
he/she/it	gets across
we	get across
you	get across
they	get across

Past

I	got across
you	got across
he/she/it	got across
we	got across
you	got across
they	got across

Present Perfect

I	have	got across /  a. gotten across
you	have	got across /  a. gotten across
he/she/it	has	got across /  a. gotten across
we	have	got across /  a. gotten across
you	have	got across /  a. gotten across
they	have	got across /  a. gotten across

Past Perfect

I	had	got across /  a. gotten across
you	had	got across /  a. gotten across
he/she/it	had	got across /  a. gotten across
we	had	got across /  a. gotten across
you	had	got across /  a. gotten across
they	had	got across /  a. gotten across

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Different intensities of hue portray different objectives the cartographer is attempting to get across to the audience.

en.wikipedia.org

There was no real idea to get across.

en.wikipedia.org

When the tunnel collapses behind them, they use an old mining wagon to get across the green lake.

en.wikipedia.org

At first the people could not find a way to get across the water to the shore.

en.wikipedia.org

We wanted to get across the energy of the song with exciting visuals and grittier stylized effects.

en.wikipedia.org