към в PONS речника

Преводи за към в български »английски речника

към PREP

1. към (посока):

към

towards

вървим към върха

we're going towards the peak

с лице към …

facing …

2. към прен (по отношение на):

към

toward

към

to

отнасяха се добре към мене

they behaved well toward me

обръщам се към нкг за съвет/помощ

turn to sb for advice/help

3. към (близост по място):

към

near

към

on the way to

живея към Павлово

I live near Pavlovo

4. към (около):

към

getting on for

към

about

към 5 часа

getting on for five o'clock

към края съм

I'm near the end

към 40те съм

I'm getting on for 40

Индивидуални преводни двойки

охладнявам към нкг/нщ

become cold to sb/sth

изпитвам пиетет към нкг

hold sb in the greatest respect

обич към нкг/нщ

fondness for sb/sth

спадам към

belong to

Преводи за към в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

look onto

имам изглед към

look onto

гледам към

cipher code

ключ м към шифър

stateside

в/към САЩ

a proneness to sth

предразположеност към нщ

eastwards

към/на изток

към Примери от PONS речника (редакционно проверени)

X се отнася към Y както …

X is to Y as …

мисълта ми лети все към родния край

my thoughts are always rushing back to my native land

какво ще добавиш към казаното от мене?

what would you like to add to what I've said?

този линк води към интересен сайт

this link leads to an interesting site

отнасям се към нкг като към равен

treat [or regard] sb as one's equal

той е много привързан към майка си

he is very attached to his mother

какъв е най-добрият новинарски подход към историята?

what is the best news angle for this story?

някой се отнася добре/зле към мен

to do badly/well by sb

той е много привързан към дома си

he is a very domesticated man

подвеждам нкг под отговорност за неуважение към съда

to hold sb up for contempt of court