EQUAL - английски-български превод

английски

български

I. equal [ˈiːkwəl] ПРИЛ

1. equal a. ИНФОРМ (the same, same in amount):

equal time, terms, share, reason, status

еднакъв

equal time, terms, share, reason, status

равен

equal in volume

равен по сила

equal pay for equal work

равно заплащане за еднаква работа

on an equal footing

на равна нога

to be equal to sth

равен съм на нщ

2. equal (able to do):

to be equal to a task

по силите ми е

Phrases:

all things being equal

при равни условия

II. equal [ˈiːkwəl] СЪЩ

principle of equal treatment

принцип за равнопоставено отношение

to have no equal

нямам равен на себе си

III. equal <-ll- > [ˈiːkwəl] Brit < [or -l- ]> Am ГЛАГ прх

1. equal MATH:

equal

равен съм на

2. equal (match):

equal amount, record

равнявам се на

equal opportunities СЪЩ

equal opportunities мн СЪЩ:

equal opportunities Brit Am

равни възможности

equal(s) sign СЪЩ MATH

equal(s) sign

знак м за равенство

български

английски

равнопоставен (-а)

equal

равнопоставен (-а)

of equal status [or standing]

равноправен (-на)

equal (in rights)

равноправен (-на)

of [or enjoying] equal rights

равнораменен (-на)

having equal arms/bars

равнозначен (-на)

equal

равностойност

equal worth/value

приравнен към

made equal to

равнопоставеност

equal standing

Present

I	equal
you	equal
he/she/it	equals
we	equal
you	equal
they	equal

Past

I	equalled /  equaled
you	equalled /  equaled
he/she/it	equalled /  equaled
we	equalled /  equaled
you	equalled /  equaled
they	equalled /  equaled

Present Perfect

I	have	equalled /  equaled
you	have	equalled /  equaled
he/she/it	has	equalled /  equaled
we	have	equalled /  equaled
you	have	equalled /  equaled
they	have	equalled /  equaled

Past Perfect

I	had	equalled /  equaled
you	had	equalled /  equaled
he/she/it	had	equalled /  equaled
we	had	equalled /  equaled
you	had	equalled /  equaled
they	had	equalled /  equaled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The equal sign means the thing on the left and the thing on the right are equivalent.

www.wired.com

None of the poets associated with the tendency has used the equal signs when referring to the writing collectively.

en.wikipedia.org

Did we mindlessly put up red equal signs when we hadn't even thought about what marriage is?

thefederalist.com

I was one of those kids that loved to press the equal sign on the calculator over and over, watching the total slowly grow larger.

boingboing.net

And notice the phallic nature of that equal sign, with its patriarchal, lineal sequentiality!

thefederalist.com