предявявам в PONS речника

Преводи за предявявам в български »английски речника

предявя̀вам нсв, предявя̀ св VERB прх ЮР, ФИН

предявявам

present

предявявам

claim

предявявам доказателства

present proofs [or evidence]

предявявам за плащане

present for payment

предявявам за плащане облигация

call in bonds

предявявам иск

claim

предявявам иск

file [or lodge] a claim

предявявам иск срещу

bring [or file] a suit against

предявявам насрещен иск

counterclaim

предявявам по съдебен ред претенция

enforce a claim

предявявам право на/за

lay claim to

предявявам претенции/искания

make claims/demands

предявявам претенция (като кредитор) за удовлетворяване на иск при несъстоятелност на длъжника

file a bankruptcy claim

предявявам протест

enter a protest

Индивидуални преводни двойки

предявявам претенции за нщ

put forward claims for sth

предявявам/получавам удовлетворение на претенцията [o. искането], си

file [or notify] /enforce a claim

Преводи за предявявам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

countercharge

предявявам противообвинение

prefer

предявявам

to prefer charges against sb

предявявам иск срещу нкг

counterclaim

предявявам насрещен иск

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

prescribe

предявявам изтичане на давност

to enter a protest

предявявам протест

to lay claim to sth

предявявам претенции към нщ

to file a bankruptcy claim

предявявам претенция (като кредитор) за удовлетворяване на иск при несъстоятелност на длъжника

to put in a claim (for sth)

предявявам искане (за нщ)

to enforce a claim

предявявам по съдебен ред претенция

to lay claim to sth

предявявам права [o. претенции] за нщ

claim

предявявам искане

to claim damages [or compensation]

предявявам иск за щети

to claim for sth

предявявам претенции за нщ

предявявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

предявявам иск срещу нкг за вреди и загуби

claim [or sue] for damages

предявявам иск срещу нкг

bring a suit [or make a claim] against sb

предявявам/получавам удовлетворение на претенцията [o. искането], си

file [or notify] /enforce a claim

предявявам иск за нанесена щета

bring an action [or sue] for damages

предявявам иск срещу

bring [or file] a suit against

предявявам по съдебен ред претенция

enforce a claim

предявявам право на/за

lay claim to

предявявам/получавам удовлетворение на претенцията [o. искането], си

file [or notify] /enforce a claim

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам иск срещу нкг за вреди и загуби

to sue for damages