предаване в PONS речника

Преводи за предаване в български »английски речника

преда̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. предаване ТЕХ:

предаване

transmission

предаване

drive

предаване

gear

зъбчато предаване

toothed gear

механизъм за предаване на

mechanism for transmission of

механизъм за предаване на

transmission mechanism

предаване на данни

data transmission

предно/задно предаване

front(-wheel)/rear(-wheel) drive

2. предаване РАДИО, ТВ:

предаване

broadcast

предаване

programme

предаване на живо

live broadcast

предаване от студио

broadcast from a studio

спортно предаване

sports programme

3. предаване ИНФОРМ:

предаване

transfer

предаване

transmission

край на предаване

end of transmission

предаване на данни

data transfer [or transmission]

асинхронно предаване на данни

asynchronous transmission

синхронно предаване на данни

synchronous transmission

предаване [o. пренасяне], на файл

file transfer

4. предаване:

предаване ТЪРГ

delivery

предаване ЮР

submission

предаване ЮР

transfer

предаване ЮР

consignment

краен срок за предаване на нщ

deadline for submission

предаване на имот по пряка линия на родство

devolution

предаване [o. връчване], на оферта

submitting an offer

предаване [o. връчване], на оферта

tendering

предаване [o. връчване], на оферта

bidding

предаване на наследство

devolution of a legacy

предаване на писмена защита

delivery of pleadings

предаване на стоката

delivery of goods

предаване на съд

committal for trial (delivering)

споразумение за предаване на спор в арбитраж

submission (presenting for decision or arbitration)

Преводи за предаване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sportscast

спортно предаване

rear-wheel drive

задно предаване

manual transmission

ръчно предаване

front-wheel drive

предно предаване

transmission

предаване ср

transmission ИНФОРМ

предаване ср (на данни)

asynchronous transmission

асинхронно предаване на данни

synchronous transmission

синхронно предаване на данни

data transmission

предаване на данни

transmission of a disease

предаване ср

four-by-four

предаване ср четири по четири

rendition

предаване ср

four-wheel drive

предаване ср четири по четири

TCP

протокол за предаване на данни

предаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

протокол за предаване на данни за интернет

Transmission Internet Protocol

захранване на линия за предаване

line supply

споразумение за предаване на спор в арбитраж

submission (presenting for decision or arbitration)

прекъсване (на телевизионно предаване) за реклама

commercial break

задължение за предаване [o. връщане], на владението

obligation to surrender [or restore] possession

протокол за предаване на данни за интернет

TCP/IP

предаване ср с обаждания на слушатели/зрители

call-in

решение за предаване обвиняемия на съда

true bill

споразумение ср за предаване на дело на арбитраж

submission

място на предаване (на стока, вещ, изработка)

place of delivery