български
английски
- вреди и щети ЮР
- damages
- нематериални вреди
- intangible [or non-pecuniary] damages
- транспортни вреди
- damage in transit
- съдя за вреди
- sue for damages
- общи вреди и загуби
- general damages
- предявявам иск срещу нкг за вреди и загуби
- claim [or sue] for damages
- осъждам нкг да плати обезщетение за вреди
- sue sb for damages
- съдът присъди вреди и загуби
- the court awarded damages
- не вреди на …
- it doesn't harm …
- претендирам вреди [o. обезщетение]
- claim damages [or compensation]
английски
български
- damage in transit
- транспортни вреди
- intangible [or non-physical ] [or non-pecuniary], damage
- нематериални вреди
- remoteness of damage
- непреки вреди
- case of damage
- дело за вреди
- damage award
- решение/присъда за обезщетяване на вреди
- equitable damages
- право [o. искане] на справедливо обезщетение за причинени вреди
- judgement for damage
- осъждане за обезщетение за вреди (за претърпени загуби и пропуснати ползи)
- suit [or action ] [or claim], for damages
- дело [o. иск] за вреди
- to sue for damages
- предявявам иск срещу нкг за вреди и загуби
- mortgagee clause
- клауза в осигурителна полица срещу пожар, която предпазва ипотекарния кредитор от вреди и загуби
- legal detriment
- вреди, признати от закона
- to sue sb for damages
- съдя нкг за нанесени вреди
- adhesive procedure ЮР
- вид наказателно производство, при което пострадалият може да предяви срещу извършителя на престъпление граждански иск за причинени вреди
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- възстановяване на вреди в натура
- иск за обезщетение на вреди от неизпълнение
- осъдително решение за обезщетяване на вреди