ADJUSTMENT - английски-български превод

английски

български

adjustment [əˈʤʌstmənt] СЪЩ

1. adjustment ПСИХ (mental):

adjustment: приспособяване ср

2. adjustment ТЕХ (arrangement):

adjustment: регулиране ср

adjustment: настройка f

3. adjustment ЮР (agreement):

adjustment: съгласуване ср

adjustment: уреждане ср [o. изглаждане ср ] на спор

4. adjustment ФИН (equalization):

adjustment: изравняване ср

adjustment: приравняване ср

adjustment: привеждане ср в съответствие

adjustment item: компенсационни (уравнителни) статии в баланса

adjustment of rates: акомодация на курсовете

adjustment of profit: уравняване на печалби [o. доходи]

adjustment of wages: регулиране на нивото на заплащане

average adjustment: диспаш (протокол за разпределение на щетите)

balance of payments adjustment: салдиране на платежния баланс

downward adjustment: намаляване на курсовете и цените

foreign-exchange adjustments: стойностни корекции на валутния резерв

premium adjustment clause: клауза за уеднаквяване на премии

price adjustment: актуализация на цените

seasonal adjustment: сезонно изглаждане

seasonal adjustment: поправка за отчитане на сезонните колебания на цените

tax adjustment: съгласуване на данъците

valuation adjustment: корекция на стойността

valuation adjustment: преоценъчен [o. амортизационен] резерв

5. adjustment ТЪРГ, ФИН (marine insurance):

adjustment: фактическа сума, дължима на застрахования по щета

self-adjustment СЪЩ ЮР, ФИН

self-adjustment: саморегулиране ср

български

английски

индексиране: adjustment

индексиране [o. увеличение], на заплатата: wage adjustment

изглаждане (на спор): adjustment

сезонно изглаждане: seasonal adjustment

диспаш (протокол за разпределение на щетите): average adjustment

саморегулиране: self-adjustment

акомодация: adjustment

акомодация на курсовете: adjustment of rates

корекция ФИН (приспособяване): adjustment

корекция на стойността: valuation adjustment

корекция на цените: price adjustment

актуализация на цените: price adjustment

регулация: adjustment

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

adjustment of fixed-assets part value: корекция на частичната стойност на материалните активи

adjustment [or writing back], of provisions: реализация на резервните фондове

adjustment of rates: акомодация на курсовете

adjustment of profit: уравняване на печалби [o. доходи]

adjustment of wages: регулиране на нивото на заплащане

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The liquidationists argued that even if self-adjustment of the economy took mass bankruptcies, then so be it.

en.wikipedia.org

The stability of each amplitude-mode is maintained by a constant self-adjustment of the phase relationship between the pendulum and the high-frequency field.

en.wikipedia.org

Switching on and off habits may lead to the option of cognitive behavioural awareness, when required, and accordingly self-adjustment.

www.huffingtonpost.com

They argued that even if self-adjustment of the economy took mass bankruptcies, then so be it.

en.wikipedia.org

However, a self-adjustment (negative feedback) takes place normally: when prices rise more people are encouraged to sell, while fewer are encouraged to buy.

en.wikipedia.org