OR - английски-български превод

английски

български

or [ɔːʳ, Am ɔːr] KONJ

or: или

either … or …: или … или …

to ask whether or not sb is coming: питам дали някой ще дойде

I can't read or write: не мога да чета и пиша

a minute or so/two: минута-две

somewhere/sometime or other: някъде си/някога си

or else we could see a film: или пък можем да гледаме филм

I. either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] ПРИЛ

1. either (one of two):

I'll do it either way: ще го направя по един от двата начина

2. either (both):

on either foot: и на двата крака

II. either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] PRON

which one? - either: кой от двата? - който и да е

III. either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] НРЧ after neg

either: също

if he doesn't go, I won't go either: ако той не отиде, и аз също няма да отида

IV. either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] KONJ

either … or …: или … или

either buy it or rent it: или купи или вземи под наем

I can either stay or leave: мога или да остана или да си тръгна

OR ИНФОРМ

OR (logical function): логическо „или“

hit-or-miss ПРИЛ

hit-or-miss: случаен

hit-or-miss: непланиран

common-or-garden ПРИЛ

common-or-garden: обикновен

yea or nay: за или против

български

английски

или: or

тя или той: she or he

свобода или смърт: freedom or death

или ти, или аз: either you or me

или всичко, или нищо: either all or nothing

да се смея ли, или да плача: shall I laugh or shall I cry

така или иначе: one way or another

или: or

или: or

или по-добре: or better

или както казват: or as they say

или пък: or then

или мислиш, че …: or you think that …

еди-чий (си) (-я̀ (си)): of this or that

еди-чии (си): of this or that

еди-чие (си): of this or that

що-годе: more or less

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

it's the same story or near it: това е същата история или съвсем близка до нея

he was left to sink or swim: оставиха го на произвола на съдбата

I can do it tomorrow or whenever: мога да го направя утре или когато и да било

налягам си парцалите: be brought down a peg or two

пътува се един-два часа: it's a one or two hour drive [or ride]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When luxury is common-or-garden, the truly wealthy have to seek solace in ever more exotic and outrageous forms of exclusivity, whether it be food, drink, property, travel or art.

news.nationalpost.com

Whatever the date in history, the clarion call for volunteer masons, bricklayers or indeed common-or-garden wielders of pick and shovel met with little response.

www.telegraph.co.uk

I believe that cancer is a breakdown in this contract, initiated when a common-or-garden cell refuses to die on cue and embarks on its own agenda.

www.telegraph.co.uk

But there's something irresistible about the sheer boldness of such an act - a devil-may-care effrontery that transforms him from a common-or-garden adulterer into a legendary cad.

blogs.telegraph.co.uk

The first time, it was in a common-or-garden table wine bottle.

www.telegraph.co.uk