ОТИДЕ - български -английски превод

български

английски

той сега беше тук и си отиде

he has just left

тръсна ми парите и си отиде

he flung down the money and left

той си отиде млад

he died young

отиде, та се не видя разг

it vanished into thin air

отиде, та се не видя разг

that was the end

той не дръзна да отиде

he did not dare (to) go

отиде коня в реката (нщ е безвъзвратно загубено)

it's all gone to pot

английски

български

I'll tell him where to go

ще му кажа къде да отиде

he was called away

извикаха го (да отиде някъде)

he said he could not possibly go to the reception

каза, че му е невъзможно да отиде на приема

if he doesn't go, I won't go either

ако той не отиде, и аз също няма да отида

she went to the hairdresser for a shampoo and set

тя отиде на фризьор за измиване на косата и прическа