WHOLE - английски-български превод

английски

български

I. whole [həʊl, Am hoʊl] ПРИЛ

1. whole (entire):

whole

цял

a whole packet

цял пакет

whole milk

пълномаслено мляко

the whole thing

цялото нщ

2. whole (intact):

whole

цялостен

whole

непокътнат

3. whole разг:

it's a whole lot better

така е много по-добре

Phrases:

the whole (kit and) caboodle разг

цялата компания

the whole (kit and) caboodle разг

всички

the whole shebang разг

цялото нщ

to go (the) whole hog to go the whole nine yards разг

върша нщ докрай

II. whole [həʊl, Am hoʊl] СЪЩ

1. whole (complete thing):

whole

цялото ср

as a whole

като цяло

on the whole

общо взето

2. whole no pl:

the whole

целият

the whole of Charleston

целият Чарлстън

III. whole [həʊl, Am hoʊl] НРЧ

whole new

чисто нов

whole-hearted ПРИЛ (completely sincere)

whole-hearted

чистосърдечен

whole-hearted thanks

най-искрен

whole-tone scale СЪЩ

whole-tone scale

скала f с цели ноти

the whole shebang

цялата работа

the whole (kit and) caboodle

всички [o. всичко] заедно

the whole (kit and) caboodle

вкупом

български

английски

пълнозърнест (-а)

whole-grain

пълнозърнест хляб

whole-grain bread

цяло

whole

цяло

whole number

пълномаслен (-а)

whole Am

всичкия(т) (всѝчката)

whole

целокупен (-на)

whole

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For a while we were like teenagers, holding hands, smooching, phoning and texting night and day... the whole shebang.

www.belfasttelegraph.co.uk

They were likely used to support the walls of the shebang.

www.cnn.com

Don't lose sight of what the whole shebang is about.

www.huffingtonpost.com

Finally, if you're planning a white border or even the whole bridal shebang of a white garden, think about its position.

www.dailymail.co.uk

With rumours flying around about the showbiz couple's marriage problems making this whole shebang more loaded than ever, this is one performance not be missed.

metro.co.uk