PEG - английски-български превод

английски

български

I. peg [peg] СЪЩ

1. peg:

peg

кол м

peg

клин м

2. peg (small hook):

peg

кука f

peg for clothes

закачалка f

peg of a violin, guitar

ключ м

3. peg (excuse, reason):

peg

повод м

peg

претекст м

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

използвам нщ като повод за нщ

4. peg:

peg

щипка f

Phrases:

to buy off the peg

купувам конфекция

she needs taking down a peg

трябва да й се посмачка фасонът

to take sb down a peg or two

поставям нкг на място

to take sb down a peg or two

показвам нкм къде му е мястото

my opinion of him went up a few pegs

той ми се издигна малко в очите

II. peg <-gg-> [peg] ГЛАГ прх

1. peg (bind down with pegs):

peg

закрепям с клин

2. peg a. ИКОН (hold at certain level):

peg

фиксирам

peg the lev to the US dollar

обвързвам лева с долара

to peg the price of sth

фиксирам цените на нщ

to peg the price of sth

обвързвам цената на нщ към определен курс/някаква валута

3. peg (guess correctly):

peg

уцелвам

peg

отгатвам

I. peg out ГЛАГ прх

1. peg out (hang out):

peg out the washing

простирам

2. peg out (mark):

peg out

отбелязвам с колчета

II. peg out ГЛАГ нпрх Aus, Brit

1. peg out разг (die):

peg out

отивам си

peg out

умирам

2. peg out (stop working):

peg out car, machine

отказвам

peg out car, machine

засичам

tent peg [ˈtentpeg] СЪЩ

tent peg

колче ср за опъване на палатка

peg-leg СЪЩ разг

peg-leg

изкуствен крак

coat peg СЪЩ Brit

coat peg

закачалка f за дрехи

coat peg

кука f

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, Am ˌɑːf-] ПРИЛ

off-the-peg clothes

готова конфекция

clothes peg Brit, clothes pin СЪЩ Am

clothes peg

щипка f за пране

български

английски

щифт

peg

закачалка

(coat) peg [or hook]

конфекция

clothing off the peg

Present

I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past

I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect

I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect

I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With no technical equipment to use as anchors he was forced to entrust his weight to tent pegs or, on one occasion, a plastic bottle.

en.wikipedia.org

Wooden tent pegs are now not common, with higher strength to weight ratio, and high durability, materials being used instead.

en.wikipedia.org

Pulling up the tent pegs now doesn't make much sense, however.

www.stuff.co.nz

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Tent pegs are used to help maintain the tent's shape, and to hold the tent in place against wind.

en.wikipedia.org