нарушение в PONS речника

Преводи за нарушение в български »английски речника

нарушѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. нарушение (прекъсване, смущаване):

нарушение

disturbance

нарушение

disruption

нарушение на спокойствието

disturbance of the peace

2. нарушение (престъпване, неспазване):

нарушение

violation

нарушение

offence

нарушение

breach

данъчно нарушение

tax offence

длъжностно [o. служебно], нарушение

malfeasance (disciplinary offence)

имуществено нарушение

offence involving property

нарушение на авторско право

infringement of copyright

нарушение на валутното законодателство

currency offence

нарушение на валутното законодателство

violation of foreign exchange regulations

нарушение на владение

breach of close

нарушение на владение

trespassing

нарушение на гаранция

breach of warranty

нарушение на договор

violation [or infringement] of a contract

съществено нарушение на договора

fundamental breach

нарушение [o. неизпълнение], на задълженията

dereliction of duty

нарушение [o. неизпълнение], на задълженията

breach of trust

нарушение на задължения за надзор

breach of supervisory duties

нарушение на задължението за полагане на дължимата грижа

infringement of the duty to exercise due care

нарушение на правни задължения

infringement [or violation] of legal duties

нарушение на правата на личността

violation of personal rights

нарушение на закона

violation of the law

нарушение на закона, срещу което задължително се подава жалба [o. донесение]

notifiable offence

нарушение на митническите разпоредби, митническо нарушение

infringement of customs regulations

нарушение на митническите разпоредби, митническо нарушение

customs offence [or violation]

нарушение на обществения ред

disturbance [or breach] of the peace

в нарушение на правилника за вътрешния ред

contrary to interior regulations

нарушения на процесуални правила

material defect of legal proceedings

нарушение на търговската марка

infringement of trademarks

пътнотранспортно нарушение

motoring [or traffic] offence

Индивидуални преводни двойки

хормонално нарушение

hormonal disorder

Преводи за нарушение в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

infraction

нарушение ср

disruption (disturbance)

нарушение ср

malpractice

нарушение ср

transgression

нарушение ср

disturbance

нарушение ср (на право)

disturbance of the peace

нарушение на обществения ред

infringement

нарушение ср

aiding and abetting infringement

подбуждане към и подпомагане на нарушение

infringement action [or suit]

иск [o. жалба] за нарушение

infringement of a law

нарушение на закон

infringement of contract

нарушение на договора

infringement of copyright

нарушение на авторско право

infringement of customs regulations

нарушение на митническите разпоредби

infringement of customs regulations

митническо нарушение

infringement [or violation], of legal duties

нарушение на правни задължения

infringement of trademarks

нарушение на търговската марка

delict

нарушение ср на закона

contravention

нарушение ср

нарушение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нарушение на митническите разпоредби, митническо нарушение

infringement of customs regulations

нарушение на митническите разпоредби, митническо нарушение

customs offence [or violation]

в нарушение на правилника за вътрешния ред

contrary to interior regulations

в нарушение на правилника за вътрешния ред

contrary to interior regulations

нарушение на правилата за водене на конкурентна борба

competitive imbalance [or distortion]

разпореждане в нарушение на вътрешните правила

irregular order

нарушение на правата върху регистрирана марка

imitation of registered trademark

нарушение на баланса на капиталова сметка

deterioration of the balance on capital account

разпореждане в нарушение на вътрешните правила

irregular order

нарушение на правилата за движение по пътищата

traffic violation