NARROW - английски-български превод

английски

български

I. narrow <-er, -est> [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ПРИЛ a. прен

narrow

тесен

narrow victory

труден

to have a narrow escape

едва се спасявам [o. отървавам кожата]

to have a narrow mind

ограничен съм

II. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ГЛАГ нпрх

narrow

стеснявам се

narrow прен gap

намалявам

III. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] ГЛАГ прх

narrow

стеснявам

narrow прен

ограничавам

I. narrow down ГЛАГ прх

narrow down choices, activities

ограничавам

narrow down candidates

намалявам броя на

narrow down candidates

избирам

II. narrow down ГЛАГ нпрх

to narrow down to sth choices

свеждам до нщ

to narrow down to sth range

стеснявам се до нщ

to narrow down to sth activities

ограничавам се до нщ

narrow-minded [ˌnærəʊˈmaɪndɪd, Am ˌneroʊˈ-] ПРИЛ

narrow-minded person

тесногръд

narrow-minded opinions,views

ограничен

български

английски

ограниченост

narrow-mindedness

тесногръдие

narrow-mindedness

теснолинеен (-йна)

narrow-gauge

теснолинейна железница

narrow-gauge railway

тесногръд (-а)

narrow-minded

премеждие

narrow escape

теснолинейка

narrow-gauge (railway)

тесен (тя̀сна)

narrow

тясна улица

narrow street

тесен (тя̀сна)

narrow

тесен поглед

narrow vision

тесен кръгозор

narrow [or limited] horizons

тесен специалист

narrow specialist

в тесния смисъл на думата

in the narrow [or strict] sense of the word

Present

I	narrow
you	narrow
he/she/it	narrows
we	narrow
you	narrow
they	narrow

Past

I	narrowed
you	narrowed
he/she/it	narrowed
we	narrowed
you	narrowed
they	narrowed

Present Perfect

I	have	narrowed
you	have	narrowed
he/she/it	has	narrowed
we	have	narrowed
you	have	narrowed
they	have	narrowed

Past Perfect

I	had	narrowed
you	had	narrowed
he/she/it	had	narrowed
we	had	narrowed
you	had	narrowed
they	had	narrowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The government finally recognized these problems, albeit in a shortsighted and narrow-minded way.

en.wikipedia.org

Fans' response to the organization have been hostile, accusing mediawatch-uk of being cowards and narrow-minded bigots.

en.wikipedia.org

Making your own albums all the time is too narrow-minded.

www.nme.com

He is said to have felt haunted both by his perverse urges and the provincial and narrow-minded mental perimeter of his northern hometown.

en.wikipedia.org

They claimed that the prosecution held an extreme religious bias and a narrow-minded concept of a church.

en.wikipedia.org