Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Palice
облицовам

line1 <-ing> [laɪn] ГЛАГ прх

line
облицовам
line clothes
подплатявам
to line one's pockets
пълня си джоба [o. кесията]
to line one's pockets
забогатявам

I. line2 [laɪn] СЪЩ

1. line a. MATH (mark):

line
линия f
dividing line
разделителна линия
dotted line
пунктирана линия
help line
помощна линия
to be in a line
подредени сме в линия
to form a line
образувам линия

2. line Am (queue):

line
опашка f
to get in line
нареждам се на опашка
to stand in line
стоя [o. чакам] на опашка

3. line (chronological succession):

line
поредица f
a (long) line of disasters
(дълга) поредица от нещастни случаи

4. line (cord):

line
въже ср
line
канап м
clothes line
простор м
clothes line
въже ср за пране

5. line ТЕЛ:

line
линия f
direct line
пряка линия
free line
свободна линия
hold the line!
чакай на телефона!
hold the line!
не прекъсвай!
lines will be open from …
линиите ще бъдат открити от …
line noise
смущение по комуникационния канал
to be/stay on the line
на телефона съм/изчаквам на телефона

6. line ИНФОРМ:

command line
команден ред
lines per inch
редове на инч
lines per minute
редове в минута
line-at-a-time
по редове
on line
в мрежата
on line
в интернет
off line
изключен от мрежата
program line
програмен ред
status line
линия на състоянието

7. line (defence):

line
линия f
front line
фронтова линия
to be behind enemy lines
в тила на врага съм
to be the last line of defence прен
последната надежда на защитата съм

8. line:

line (set of tracks)
коловоз м
line (specific train route)
маршрут м
to be at [or reach], the end of the line прен
в глуха линия съм

9. line (transport company):

line
транспортна фирма
rail/shipping line
железопътна/параходна линия

10. line of text:

line
ред м
to drop sb a line разг
драсвам нкм няколко реда

11. line МУЗ:

line
линия f

12. line (comment):

line
коментар м
comment line ИНФОРМ
коментарен ред
to come up with a line about sb/sth
правя коментар на нкг/нщ

13. line (position, attitude):

line
позиция f
line
отношение ср
line of reasoning
линия на разсъждение
to be divided along ethnic lines
разделен съм на етнически принцип
the official line (on sth)
официална позиция (по даден въпрос)
to take a line on sth
вземам позиция по нщ

14. line (field, pursuit, interest):

line
занятие ср
line
професия f
what line are you in?
с какво се занимаваш?
what line are you in?
каква професия упражняваш?

15. line (product type):

line ИКОН
вид стока
line ИКОН
производствена серия
line FASHION
линия f
bottom line ФИН
салдо
bottom line ФИН
остатък по сметка
continuous production line
поточна линия
in line with market conditions
отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара
line of business
промишлен [o. търговски] отрасъл
summer lines
летни стоки
the end of the line
край на кариерата
the end of the line
излязъл от мода
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
transfer line
трансферна линия

16. line (of cocaine):

line
доза f
to do a line of cocaine, to do lines
поемам доза кокаин

Phrases:

to be (first) in line (to do sth)
подготвен съм оптимално (за нщ)
somewhere along the line
в някакъв [o. един] момент
right down the line Am
напълно
right down the line Am
във всички отношения
to be out of line
неуместен съм
to be out of line
неприемлив съм
to cross the line
прекрачвам границите на допустимото
to cross the line
прекалявам
to get a line on sb
узнавам нщ за нкг
to get a line on sb
добивам се до сведения за нкг
to give sb a line on sb
осведомявам нкг относно нкг
to give sb a line on sb
подшушвам нкм за нкг
to lay one's life on the line
рискувам живота си
in line with sb/sth
съгласно с нкг/нщ
in line with sb/sth
в съответствие с нкг/нщ
to be out of line with sb/sth
постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ

II. line2 <-ing> [laɪn] ГЛАГ прх

to line the streets
нареждам се от двете страни на улицата
to line the route
нареден съм по протежение на маршрута

colo(u)r line СЪЩ Am

colo(u)r line
социално разделение на расова основа

yellow line СЪЩ

yellow line
забранителна линия за паркиране

plumb line СЪЩ

plumb line
отвес м

front line СЪЩ

front line
фронтова [o. предна] линия

goal line СЪЩ СПОРТ

goal line
гол линия f

starting line СЪЩ

starting line
стартова линия

branch line СЪЩ

branch line
второстепенна линия

picket line СЪЩ

picket line
първата редица протестиращи
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be the last line of defence прен
последната надежда на защитата съм
to come up with a line about sb/sth
правя коментар на нкг/нщ
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
to lay one's life on the line
рискувам живота си
to fall for sth hook, line and sinker
хващам се на въдицата като последен глупак

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unlike the last strike, the owners replaced the striking players with free agents and veteran players who were willing to cross the picket line.
en.wikipedia.org
Sympathy strikes may be undertaken by a union as an organization or by individual union members choosing not to cross a picket line.
en.wikipedia.org
Between 400 to 1,200 workers crossed the picket line to return to work (estimates very widely).
en.wikipedia.org
These labor poems have little in common with antagonistic strikers on the picket line.
en.wikipedia.org
The organizers responded with a picket line and an occupation of the building.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "line" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски