FREE - английски-български превод

I. free <-r, -st> [friː] ПРИЛ

1. free a. ЮР, ФИН, ТЪРГ (not constrained):

free person, country, elections

свободен

free person, country, elections

волен

free alongside ship

франко протежение на кораба (на уговорено пристанище на товарене - относно условия за доставка на стока съгласно INCOTERMS)

free competition

свободна конкуренция

free movement of goods

свободно движение на стоки

free of carbon dioxide ЕКОЛ

несъдържащ [o. без съдържание на] въглероден двуокис

free of royalties

неизискващ заплащане на лицензионна такса

free press

свободен печат

free till port/frontier of supplying country

франко границата на страната-доставчик [o. страната-износител]

free trade

свободна търговия

post free

освободен от [o. без] пощенска такса

to be free to do sth

свободен съм да направя нщ

to break free of sth/sb

освобождавам се от нщ/нкг

to set sb free

освобождавам нкг

2. free (not affected by):

to be free of sth

свободен [o. необременен] от нщ

to be free of a disease

излекувам се напълно от заболяване

give sb a free hand to do sth

давам нкм картбланш да направи нщ

3. free (not attached):

free

свободен

free

неприкрепен

4. free (not busy):

to be free to do sth

разполагам с време да направя нщ

5. free (not occupied):

free

свободен

free hand/time

свободна ръка/свободно време

6. free a. ИНФОРМ (costing nothing):

free

безплатен

free ticket

безплатен билет

free of charge

безплатен

free sample

безплатна мостра

free on board

франко борда на кораба

to be free of duty/tax

освободен от мито/данък

to be free to sb

безплатен съм за нкг

7. free (generous):

to be free with sth

щедро раздавам нщ

to make free with sth прин

свободно разполагам с нщ

to make free with sth прин

използвам като бащиния

8. free translation, verse:

free

свободен

Phrases:

to be as free as a bird

свободен съм като птица

to be free and easy

свободно и леко е на душата ми

II. free [friː] НРЧ

free

свободно

free

безплатно

free of charge

безплатно

for free разг

безплатно

for free разг

даром

III. free [friː] ГЛАГ прх

1. free (release):

free person

освобождавам

free person

отървавам

2. free (make available):

free

освобождавам

to free sb to do sth

давам нкм свобода да направи нщ

free enterprise СЪЩ no pl

free enterprise

свободна инициатива

nuclear-free ПРИЛ

nuclear-free zone:

nuclear-free

свободен от ядрени оръжия

fancy-free ПРИЛ

fancy-free

свободен

fancy-free

волен

to be footloose and fancy-free

волна птичка съм

fat-free ПРИЛ

fat-free

без мазнини [o. тлъстини]

error-free ПРИЛ ИНФОРМ

error-free

изправен

error-free

без грешки

free will [friːˈwɪl] СЪЩ no pl

free will

свободна воля

free port СЪЩ

free port

свободно пристанище

I. duty-free ПРИЛ

duty-free

освободен от мито

duty-free zone

безмитна зона

II. duty-free СЪЩ

duty-free

безмитен магазин

alcohol-free ПРИЛ

alcohol-free

без алкохол

Present

I	free
you	free
he/she/it	frees
we	free
you	free
they	free

Past

I	freed
you	freed
he/she/it	freed
we	freed
you	freed
they	freed

Present Perfect

I	have	freed
you	have	freed
he/she/it	has	freed
we	have	freed
you	have	freed
they	have	freed

Past Perfect

I	had	freed
you	had	freed
he/she/it	had	freed
we	had	freed
you	had	freed
they	had	freed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This also applies to shipments that are transported out of a free port.

en.wikipedia.org

In 1891 the port became a free port and was separated from the rest of the town by an enclosure.

en.wikipedia.org

If either of these ports are already in use, the port number is incremented until the number of a free port is found for use.

en.wikipedia.org

The city has a free port and an international airport.

en.wikipedia.org

The town was declared a free port until 1886.

en.wikipedia.org