участие в PONS речника

Преводи за участие в български »английски речника

уча̀сти|е <-я> СЪЩ ср

участие

participation

участие ФИН

share

участие ФИН

partnership

акционерно участие

equity interest [or stake]

взаимно участие на дружества едно в друго

cross shareholding

взаимно [o. кръстосано], участие в акционерен капитал

cross holdings

вземам участие в нщ

participate in sth

вземам участие в нщ

take part in sth

дялово [o. акционерно], участие в дружество

share in a company

дялово участие на ограничено отговорен съдружник

limited partnership capital contribution

дялово участие в размер на една трета

one-third interest

дялово участие на чуждестранни фирми

holding abroad

имам дялово участие в

to have holdings in sth

собствено дялово участие

stake in capital resources

косвено участие в дружество (чрез дъщерно предприятие)

indirect holding

мълчаливо [o. скрито], участие

dormant [or silent or sleeping] partnership

миноритарно участие (в капитала на дружество, не даващо право на контрол)

minority interest

право на участие

participating rights

право на участие в разпределението на печалбата

profit-sharing right

право на дялово участие

participating [or profit-sharing] right

прекратявам участие (в дружество)

dissolve a partnership

разкриване [o. обявяване], на собствените дялови , [o. акционерни], участия

to reveal one's holdings

съвместно участие

joint participation

такса за участие

attendance fee

с участието на нкг

with sb participating in

участие на капиталово дружество в друго капиталово дружество

interoperated stockholdings

участие по съдебно дело като страна

legal presentation in court

участие с труд

contribution of labour

Индивидуални преводни двойки

участие в полуфинал

participation in a semifinal

дялово участие

share participation

миноритарно дялово участие

minority shareholding

миноритарно дялово участие

minority interest [or stake or participation]

недееспособност за участие в процес

incapable to sue/to be sued

Преводи за участие в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

participation

участие ср

participation ЮР, ФИН

(дялово) участие (в печалбата)

equity participation

справедливо участие

mutual participation

съвместно участие

right of participation

право на участие

rioting

участие ср в бунтове

stockholdings

процент м на акционерно участие

associateship

участие ср (в печалбата)

profit-sharing

участие ср на работниците в разпределянето на нетната печалба

profit-sharing right

право на участие в разпределението на печалбата

участие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

взаимно участие на дружества едно в друго

cross shareholding

дялово участие в размер на една трета

one-third interest

право на участие в разпределението на печалбата

profit-sharing right

право на участие в разпределението на печалбата

entitlement to profits

длъжник до размера на дяловото му участие

part-debtor

право на участие в разпределението на печалбата

entitlement to profits

косвено участие в дружество (чрез дъщерно предприятие)

indirect holding

право на участие в разпределението на печалбата

profit-sharing right

мажоритарно дялово участие (в капитала на дружество)

majority shareholding [or stake ] [or interest]

взаимно участие на дружества едно в друго

cross shareholding