игра в PONS речника

Преводи за игра в български »английски речника

игр|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. игра (за спорт, развлечение):

игра

game

видео игра

video game

игра на голф

round of golf

игра на криеница

hide-and-seek

играта завърши наравно

the game ended in a draw

компютърна игра

computer game

купих си нова електронна игра

I bought a new computer game

Олимпийски игри

Olympic Games

печеля/губя играта

win/lose the game

стая за игри

playroom

хазартни игри

gambling

хазартни игри

games of chance [or luck]

2. игра (актьорство):

игра

play

игра

acting

игра

performance

майсторска игра

skilful acting

3. игра прен (действия за някаква цел):

игра

speculation

игра

play

аз съм вън от тази игра

I am out of the game

Phrases:

игра на нерви

war of nerves

разказвам играта на нкг разг

make life hell for sb

разказвам играта на нкг разг

make it hot for sb

Преводи за игра в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wordplay

игра f на думи

bowl out

изваждам от игра

foreplay

любовна игра

role play

ролева игра

foul play

нечестна игра

parlo(u)r game

игра f на думи

computer game

компютърна игра

game show

телевизионна игра

war game

военна игра

игра Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ще плати не, ами и хоро ще играе

he'll pay, whether he likes it or not

аз съм вън от тази игра

I am out of the game

игра f , която се играе върху дъска

board game

игра f , при която се целят кокосови орехи

coconut shy

когато дойде нов началник, играе голямата метла прен

a new broom sweeps clean prov

тренировка f за загряване преди игра (в тениса)

knock-up

игра f на конец (намотаван и премятан между пръстите)

cat's cradle

игра, която се играе на дъска

board game

когато дойде нов началник, играе голямата метла прен

a new broom sweeps clean prov

този играч ще играе в отбора

this player is a selection for the team