възстановяване в PONS речника

Преводи за възстановяване в български »английски речника

възстановя̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

възстановяване

restoration

възстановяване

reconstruction

възстановяване (на сграда)

rebuilding

възстановяване на дипломатическите отношения с Русия

re-establishment of diplomatic relations with Russia

възстановяване на предишното състояние

restoration to the previous condition

възстановяване на данък

tax refund

възстановяване на корпоративен данък

corporation tax refund

възстановяване на надвзети данъци

remission of taxes

възстановяване на мита

customs refund

възстановяване на разходи

refund of expenses

възстановяване на направени разходи

reimbursement of costs and expenses

възстановяване на направени съдебни разноски

refund of law costs

възстановяване на разходи за производство

reimbursement of manufacturing costs

кредит за възстановяване (и развитие)

reconstruction loan

разрешение за рамбурсиране

reimbursement authorization

възстановяване на цените

recovery of prices

Закон за възстановяването на обществените фондове

Recovery of public funds act

план за възстановяване

recovery strategy

възстановяване на вреди в натура

compensation for damages in kind

възстановяване (нкг) в правата му

restoration of one's rights

иск за възстановяване на право

recovery suit

иск [o. претенция], за възстановяване на право на собственост

claim for restitution

право на възстановяване [o. възобновяване]

restitutory right

право за възстановяване на работа

right to reinstatement

възстановяване след отказ ИНФОРМ

failure recovery

аварийно възстановяване ИНФОРМ

recovery from fall back

Преводи за възстановяване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

regeneration

възстановяване ср

convalescence

възстановяване ср

revitalization

възстановяване ср

renovation

възстановяване ср само sing

restoration of communication, peace

възстановяване ср без мн

restoration to the previous condition

възстановяване на предишното състояние

restoration

възстановяване ср без мн

reclamation

възстановяване ср само sing

reclamation of material

възстановяване ср само sing

recovery time

време ср за възстановяване

reintegration

възстановяване ср без мн

obligation to reimburse

задължение за възстановяване

възстановяване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

възстановяване на дипломатическите отношения с Русия

re-establishment of diplomatic relations with Russia

възстановяване (нкг) в правата му

restoration of one's rights

задължение за възстановяване на направените разходи [o. разноски]

duty to refund expenses

разрешение за рамбурсиране [o. възстановяване на направени разходи]

reimbursement authorization

иск за възстановяване на първоначалното състояние

restitution suit [or proceedings]

иск за възстановяване на отнето владение

action for possession

кредит за възстановяване и развитие [o. оживяване на икономиката]

reconstruction [or pump-priming] credit

възстановяване на (надвнесен) данък върху (стоко)оборота

sales [or turnover], tax refund

задължение за възстановяване на първоначалното състояние

restitution duty

иск за възстановяване на право на собственост

claim for restitution