отказвам в PONS речника

Преводи за отказвам в български »английски речника

I.отка̀звам нсв, отка̀жа св VERB нпрх

1. отказвам (отговарям отрицателно):

отказвам

refuse

отказвам

answer in the negative

категорично отказвам [o. отклонявам], нщ

flatly refuse sth

отказвам да дам съгласието си

refuse one's consent

отказвам на нкг

refuse sb

отказвам отпускането на кредит

refuse credit

отказвам да се подчинявам

refuse obedience

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

отказвам да ям

refuse to eat

2. отказвам (спирам):

отказвам

give up

отказвам цигарите/пиенето

give up smoking/drinking

3. отказвам (машина):

отказвам

fail

4. отказвам (отричам):

отказвам

deny

II.отка̀звам нсв, отка̀жа св VERB рефл

отказвам отказвам се:

отказвам

give up

отказвам

fail

отказвам се от движими вещи

abandon movable goods

отказвам се от иск

abandon a claim

отказвам се от иск

drop [or withdraw] an action

отказвам се от намерението си

abandon one's intention

отказвам се от нкг

give up on sb

отказвам се от показанията си

retract one's testimony

отказвам се от по-нататъшно водене на дело (за адвокат)

throw down one's brief

отказвам се от права

abandon rights

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

waive a privilege

Индивидуални преводни двойки

отказвам учтиво

refuse politely

Преводи за отказвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

refuse

отказвам

refuse

отказвам

to refuse one's consent

отказвам съгласието си

to refuse obedience

отказвам да се подчинявам

to refuse sb sth

отказвам нщ на нкг

to flatly refuse sth

категорично отказвам [o. отклонявам] нщ

back out of

отказвам се

abdicate

отказвам се от

disclaim

отказвам се от

sign away

отказвам се от

retract

отказвам се от

retract

отказвам се

give up

отказвам се от

to give up smoking

отказвам пушенето

give up

отказвам се от нкг

to give up one's friends

отказвам се от приятелите си

give up

отказвам се

forsake (give up)

отказвам [o. отричам] се от

отказвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

отказвам се от по-нататъшно водене на дело (за адвокат)

throw down one's brief

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

waive a privilege

свалям/отказвам се от престола

abdicate (from) [or give up] the throne

отказвам се от навика да …

break one's habit of …

отказвам да призная и изпълня чуждестранно съдебно решение

refuse recognition and enforcement of a foreign judgement

не се отказвам от убежденията си

to stick to one's guns

отказвам се (от право, претенции, имущество)

abandon

отказвам се от (имот, права)

cede

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

to waive a privilege